Enjovher - En contra de la corriente (traduzione in Catalano)

Spagnolo

En contra de la corriente

Oh Dios, sé mi guía en mi barca
y yo seré el capitán,
bo permitas que yo naufrague
ni me devore el Leviatán.1
 
No dejes que yo vea la superficie
de la profundidad de este mar.
Sólo guíame con tu faro
y que en mi barca yo pueda continuar.
 
Tú sabes que no tengo un rumbo fijo
o un mapa para guiar mi destino,
sólo fijo la mirada hacia el horizonte
para poder ver más allá de lo que mis ojos pueden ver.
 
Y si el viento, las olas y tempestades
golpean y azotan mi barca, y aún
el temor y las dudas ahoguen mi mente,
aunque el mar se estremezca en su fuerza
seguiré navegando en contra de la corriente.
 
  • 1. Nombre designado a un monstruo marino mencionado en la Biblia (Especialmente en Job [Descrito como un cocodrilo], Salmos [Descrito como una ballena] e Isaías [Descrito como una serpiente]) que representa las fuerzas del caos en el mar.
Postato da Enjovher Mer, 23/09/2015 - 22:41
Ultima modifica Enjovher Lun, 22/05/2017 - 05:50
Commenti dell’autore:

[A thought in times of affliction and distress....]

  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this lyrics without a written permission and/or consent of the author.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta letra sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved. MMXII© (finished in MMXV)

Allinea i paragrafi
traduzione in Catalano

A contra corrent

Oh Déu meu, sigues la meva guia a la meva embarcació
I jo en seré el capità
No deixis que naufragui
Ni que se'm cruspeixi el Leviatan
 
No deixis que vegi la superfície
De la profunditat d'aquesta mar
Només guia'm amb el teu far
I que a la meva embarcació hi pugui continuar
 
Saps que no tinc destinació fixa
O un mapa per guiar el meu destí
Només fixo la mirada cap a l'horitzó
Per pode veure més enllà del que els meus ulls poden veure
 
I si el vent, les onades i tempestats
Fuetegen i colpegen la meva embarcació, és més
El temor i els dubtes ofeguen la meva ment
I malgrat que la mar s'esgarrifi en sa pròpia força
Continuaré navegant a contra corrent
 
Postato da boigandorra Sab, 27/02/2016 - 17:37
Aggiunto su richiesta di Enjovher
Commenti fatti