Pubblicità

En el limite borroso... (traduzione in Russo)

  • Artista: Roberto Juarroz
  • Canzone: En el limite borroso... 3 traduzioni
  • Traduzioni: Francese, Italiano, Russo
Spagnolo
A A

En el limite borroso...

En el limite borroso
donde cesamos de estar despiertos
o en el instante neutro
de apagar una lámpara,
sentimos como una ráfaga en el rostro
la enormidad de nuestra inexperiencia.
 
Sin embargo, por esa inexperiencia,
con ese no saber ni la luz ni la sombra,
tal vez podamos penetrar en la nada
con un texto imperfecto y solitario
donde la nada sea menos nada,
donde la nada anide
como un pájaro trunco.
 
Postato da GuernesGuernes Mer, 21/08/2019 - 17:24
traduzione in RussoRusso
Allinea i paragrafi

граница

на призрачной границе
между явью и сном
или в ничтожное мгновение
когда выключаешь свет
удар в лицо- как шквал,
ужасающая наша наивность
 
но именно такая открытость
непознанность света и тени
позволяет быть отстраненности
с незаконченным набором слов
где ничто не меньше ничего
где нет стабильного
как мельтешащая птица
 
Grazie!
thanked 1 time
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))
Postato da воронворон Mer, 11/03/2020 - 09:11
Traduzioni di “En el limite borroso...”
Commenti fatti
Read about music throughout history