✕
Testi originali
Er grillo zoppo
– Ormai me reggo su ‘na cianca sola.
– diceva un Grillo – Quella che me manca
m’arimase attaccata a la cappiola.
Quanno m’accorsi d’esse priggioniero
col laccio ar piede, in mano a un regazzino,
nun c’ebbi che un pensiero:
de rivolà in giardino.
Er dolore fu granne… ma la stilla
de sangue che sortì da la ferita
brillò ner sole come una favilla.
E forse un giorno Iddio benedirà
ogni goccia de sangue ch’è servita
pe’ scrive la parola Libbertà!
Pubblicato da 
Valeriu Raut 2021-10-12
Valeriu Raut 2021-10-12Traduzione
Il grillo zoppo
– Ormai mi reggo su una gamba sola.
– diceva un Grillo – Quella che mi manca
mi rimase attaccata alla trappola.
Quando mi accorsi di essere prigioniero,
col laccio al piede, in mano a un ragazzino,
non ebbi che un pensiero:
di volare di nuovo in giardino.
Il dolore fu grande… ma la goccia
di sangue che uscì dalla ferita
brillò nel sole come una scintilla.
E forse un giorno Iddio benedirà
ogni goccia di sangue che è servita
per scrivere la parola Libertà!
HampsicoraTrilussa: 3 più popolari
| 1. | La ninna nanna de la guerra |
| 2. | La poesia |
| 3. | La tartaruga |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
