Erani (Երանի) (traduzione in Russo)

Advertisements
Revisione appena richiesta
Armeno

Erani (Երանի)

Datarker im kyanqs,
Srtis tex chkar...
Vortexic du ekar,
Hogis du mtar...
Kyanqs du mtar...
 
Im achqere, vor qez tesan miangamayn zarmacan...
Im achqere, vor qez tesan,miangamayn zarmacan...
Luys bacvec srtis xorqum,
Sirox larern artnacan...
Luys bacvec srtis xorqum,
Sirox lareln artnacan...
 
Erani, ax erani...
Erani hima koxqis du lines...
Erani, ax erani...
Erani grkem u hamburem es qez.
 
Tox erbeq im sirte,
Aranc qez chmna...
Tox ergem ays erge,
Siro erg darna...
Siro hush darna...
 
Im achqere, vor qez tesan miangamayn zarmacan...
Im achqere, vor qez tesan,miangamayn zarmacan...
Luys bacvec srtis xorqum,
Sirox larern artnacan...
Luys bacvec srtis xorqum,
Sirox lareln artnacan...
 
Erani, ax erani...
Erani hima koxqis du lines...
Erani, ax erani...
Erani grkem u hamburem es qez.
 
Erani ... koxqis lines...
Erani . . . Erani...
Erani, ax erani...
Erani grkem u hamburem es qez...
Erani . . .
 
Postato da liuigu Dom, 30/07/2017 - 13:18
Ultima modifica Fary Gio, 10/05/2018 - 15:35
Allinea i paragrafi
traduzione in Russo

Если бы

Пуста была жизнь моя,
В сердце места нет...
Откуда ты пришла,
В душу ты зашла...
В жизнь мою вошла...
 
Глаза мои, тебя увидя,
В мгновенье удивились...
Глаза мои, тебя увидя,
В мгновенье удивились...
Утро наступило для сердца моего,
И сердца струны пробудились...
Утро наступило для сердца моего,
И любви струны пробудились...
 
Если бы, ах если б...
Если б сейчас рядом со мной ты была,
Если бы, ах если б...
Если б я поцеловал и обнял тебя.
 
Пусть сердце моё никогда
Без тебя не оставалось...
Пусть спою я это песню,
Любовной песней станет...
Любовным светом станет...
 
Глаза мои, тебя увидя,
В мгновенье удивились...
Глаза мои, тебя увидя,
В мгновенье удивились...
Утро наступило для сердца моего,
И сердца струны пробудились...
Утро наступило для сердца моего,
И любви струны пробудились...
 
Если бы, ах если б...
Если б сейчас рядом со мной ты была...
Если бы, ах если б...
Если б я поцеловал и обнял тебя.
 
Если бы... рядом была...
Если бы... Если бы...
Если бы, ах если б...
Если б я обнял и поцеловал тебя...
Если б...
 
Postato da Фосфор Lun, 22/10/2018 - 14:18
Aggiunto su richiesta di liuigu
Commenti dell’autore:

Не уверена, что там всё правильно, но я часто меняла слова местами, чтобы выглядело нормально.

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Per favore aiutaci a tradurre “Erani (Երանի)”
Armenchik: 3 più popolari
See also
Commenti fatti