-
Eu sou marinheiro → traduzione in Italiano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Eu sou marinheiro
Dois amores, no meu peito,
Vivem para o meu pensare:
O da mocinha que eu quero
E o do trabalho no mare...!
E o do trabalho no mare, ai la-le-lo, ai la-la-la...
Eu sou marinheiro da beira do mar,
Tenho umha lanchinha pra ir navegar!
Pra ir navegar... Pra ir navegar...
Eu sou marinheiro da beira do mar!
Pra sere um bom marinheiro
Três condições hão-de tere:
Conhecere o mare e os barcos
E nom ter medo a morrere...!
E nom ter medo a morrere, ai la-le-lo, ai la-la-la...
Eu sou marinheiro da beira do mar,
Tenho umha lanchinha pra ir navegar!
Pra ir navegar... Pra ir navegar...
Eu sou marinheiro da beira do mar!
Vai polo are a gaivota,
Vai polo mare a gavela;
Meu coraçom namorado,
Vai ond-a ti, minha nena!
Vai ond-a ti, minha nena, ai la-le-lo, ai la-la-la...
Eu sou marinheiro da beira do mar,
Tenho umha lanchinha pra ir navegar!
Pra ir navegar... Pra ir navegar...
Eu sou marinheiro da beira do mar!
Traduzione
Sono marinaio
Ho due amori nel cuore,
Che occupano i miei pensieri:
Quello della ragazza che amo
E quello del lavoro in mare...!
E quello del lavoro in mare ai la-le-lo, ai la-la-la...
Sono marinaio del lungomare,
Ho una barchetta per navigare!
Per navigare... Per navigare...
Sono marinaio del lungomare!
Per essere buon marinaio,
Ci vogliono tre condizioni:
Conoscere il mare e le navi
E non temere di morire...!
E non temere di morire, ai la-le-lo, ai la-la-la...
Sono marinaio del lungomare,
Ho una barchetta per navigare!
Per navigare... Per navigare...
Sono marinaio del lungomare!
Il gabbiano se ne va per aria,
La barca* se ne va sul mare
Il mio cuore innamorato
Se ne va dove sei, amica mia!
Va dove sei, amica mia, ai la-le-lo, ai la-la-la...
Sono marinaio del lungomare,
Ho una barchetta per navigare!
Per navigare... Per navigare...
Sono marinaio del lungomare!
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Metodius | 2 anni 10 mesi |
Hampsicora | 2 anni 10 mesi |
La Isabel | 2 anni 10 mesi |
Pubblicato da psq 2021-05-08
✕
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: viard
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1969 traduzioni, 170 canzoni, ringraziato 6449 volte, ha soddisfatto 85 richieste ha aiutato 41 membri, ha trascritto 39 canzoni, ha aggiunto 8 modi di dire, ha spiegato 8 modi di dire, ha lasciato 1244 commenti, added 33 annotations
Lingue: madrelingua: Francese, fluente: Italiano, intermedio: Inglese, Spagnolo, principiante: Portoghese
*barca per il cabotaggio
Grazie a @la Isabel ed a @Metodius per loro traduzioni che mi aiutarono!