Pubblicità

Every Rose Has Its Thorn (traduzione in Francese)

  • Artista: Poison
  • Canzone: Every Rose Has Its Thorn 11 traduzioni
  • Traduzioni: Francese, Greco #1, #2, #3, Olandese, Rumeno #1, #2, Serbo, Tedesco, Turco, Ungherese
traduzione in FranceseFrancese
A A

Chaque rose a son épine

Nous sommes allongés tous les deux, immobiles,
Silencieux, au beau milieu de la nuit
Bien que nous soyons allongés près l'un de l'autre,
À l'intérieur, nous semblons être séparés par des miles
Est-ce quelque chose que j'ai dit, que j'ai fait?
Me suis-je mal exprimé?
Bien que j'aie essayé de ne pas te faire mal
Bien que j'aie essayé,
Mais je suppose que c'est pour ça qu'ils disent que
 
[Refrain]
Chaque rose a son épine,
Tout comme chaque nuit a son aube,
Tout comme chaque cowboy chante sa triste, triste chanson
Chaque rose a son épine
 
Oui, c'est ça
J'écoute ta chanson préférée
Qui passe à la radio
J'entends le DJ dire que l'amour est un jeu
Qui vient et qui repart
Mais je me demande, le sait-il?
T'es-tu jamais ressentie ainsi?
Et je savais que tu serais ici maintenant,
Si seulement j'avais pu te le laisser savoir, j'imagine que
 
[Refrain]
 
Bien que ça fait un moment maintenant,
Je ressens toujours tant de douleur
Tel le couteau qui te tranche,
La blessure guérit, mais la cicatrice, la cicatrice reste
Je sais que j'aurais pu sauver notre amour cette nuit-là,
Si j'avais su quoi dire
Au lieu de faire l'amour,
Nous poursuivons chacun notre propre route
Maintenant, j'entends dire que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Et que je n'ai jamais été si important que ça pour toi
Entendre ça, ça me déchire de l'intérieur
Et te voir, ça me tranche tel un couteau
 
Postato da crimson_anticscrimson_antics Mar, 17/12/2013 - 20:47
IngleseInglese

Every Rose Has Its Thorn

Commenti fatti