Evvel zaman içinde,kalbur saman içinde...

Postato da Ospite 23.07.2013

Traduzioni di "Evvel zaman içinde,kalbur ..."

Araboكان يا ما كان في قديم الزمان
Spiegazioni:
AzeroƏvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
AzeroBiri var idi, biri yox idi...
Spiegazioni:
CecoBylo, nebylo...
CroatoBio jednom...
Spiegazioni:
DaneseDer var engang
Spiegazioni:
FranceseIl était une fois ...
Spiegazioni:
Georgianoიყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
Giapponeseむかしむかし、ある所に…
Grecoμια φορά κι ένα καιρό
IndonesianoJaman dahulu kala...
Spiegazioni:
IngleseOnce upon a time...
Spiegazioni:
ItalianoC'era una volta..
KazakoEрте, ерте, ертеде...
OlandeseEr was eens...
Spiegazioni:
Persianoروزی روزگاری...
PortogheseEra uma vez
RumenoA fost odată ca niciodată...
RussoЖили-были...
SerboBilo jednom...
SlovaccoKde bolo, tam bolo...
SpagnoloHabía una vez...
Spiegazioni:
SpagnoloÉrase una vez...
TedescoEs war einmal ...
TurcoBir varmış,bir yokmuş...
UnghereseEgyszer volt,hol nem volt...