Pubblicità

Für mich soll's rote Rosen regnen (traduzione in Ucraino)

Revisione appena richiesta
traduzione in UcrainoUcraino
A A

Мене мають засипати червоними трояндами

В шістнадцять я сказала тихо:
"Я хочу!"
"Хочу бути дорослою, хочу перемагати
Хочу бути вільною, ніколи не брехати!"
 
В шістнадцять я сказала тихо:
"Я хочу!"
"Хочу все - або нічого!"
 
Мене мають засипати червоними трояндами
Зі мною мають траплятися усілякі дива
Світ має змінитись
І тримати свої проблеми при собі
 
А потім я ще сказала:
"Я хочу розуміти, багато побачити
Пізнавати, зберігати"
 
А потім я ще сказала:
"Я хочу бути не сама,
Але бути вільна"
 
Мене мають засипати червоними трояндами
Зі мною мають траплятися усілякі дива
Удача має бути доброю
І управляти моєю долею з любов'ю
 
А зараз, тихо сказала я:
"Я повинна підкорятись, слухатись -
Я не можу підкорятись,
Не можу слухатись,
Я хочу завжди перемагати
Я хочу все - або нічого!"
 
Мене мають засипати червоними трояндами
Зі мною мають траплятися нові дива
Далеко від старих [батьків] по-новому проявити себе
Отримати якнайбільше від того, що чекає на мене
 
Я хочу!
Я хочу!
 
Grazie!
thanked 2 times
Postato da KaterynamKaterynam Gio, 25/02/2016 - 03:57
Ultima modifica KaterynamKaterynam Ven, 26/02/2016 - 20:01
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Tedesco
Tedesco
Tedesco

Für mich soll's rote Rosen regnen

Commenti fatti
Read about music throughout history