Advertisements

faire un dessin

Postato da Jadis Gio, 16/08/2018 - 14:29
  • Lingua del modo di dire: Francese
  • Idiomatic translations / equivalents: Inglese
  • Explained meaning: French
  • Lyrics containing the idiom: 9 lyrics

Traduzioni idiomatiche di “faire un dessin”

Inglese
paint someone a picture
Spiegazioni:

Meanings of "faire un dessin"

Francese

S'utilise quand la personne à qui on explique quelque chose ne semble pas comprendre. Ex : il faut que je te fasse un dessin ? (légèrement ironique et méprisant).

Spiegato da Jadis il Gio, 16/08/2018 - 14:29
Explained by Jadis

“faire un dessin” nei testi

Enrique Iglesias - Je t'ai enfin trouvée

Plus haut les mains, j'ai des frissons quand j'ai trop bu[fn]littéralement "je ne peux plus me retenir de pisser" (l'image c'est "si j'avale deux gobelets de plus, j'explose"). Bonjour la classe...[/fn]

Je ne peux pas me retenir[fn]en fait "je ne peux pas m'empêcher de renverser/déborder", enfin bref je vais pas vous faire un dessin...[/fn] parce que je suis bourrée comme une vache
Et ma chanson déboule et la boîte pête un câble.

Iron & Wine - La trapéziste

Et de mes tentatives de grimper
Ma chérie, mais si j'atteins les portes du paradis,
Je ferai de mon mieux pour faire un dessin
De Dieu et de Lucifer, un garçon et une fille,

Les Wriggles - Le Chien

Monsieur le commissaire, je sais je m’en rends compte
Tout n’est pas très très clair, dans ce que je raconte
Dur de vous faire un dessin
Pourtant je vous le jure, je suis un assassin

Casseurs Flowters - Inachevés

J'commence après-demain, j'contrôle pas l'destin
Rien est assez bien, j'finis jamais rien
Manquerait la moitié des traits si j'devais t'faire un dessin
En hommage à toutes les opportunités gâchées

Niska - Tuba Life

J'suis posé dans le coupé
Y'a une tchoin et mon jnoun
Pas besoin d'te faire un dessin
Gros, elle m'a donné son boule

Busta Flex - Sauvage

j'oublie pas chilpé et l'ancien
donne nous ce qui nous manque
on va pas te faire un dessin
c'est moi le plus jeune de la bande de l'équipe du crew

Jacques Dutronc - La fille du Père Noël

Toute nue dans mes grands souliers
Placés devant la cheminée,
Pas besoin de vous faire un dessin.

ZEP - Nique la France

De leur Marianne, de leur drapeau
Et de leur hymne à 2 balles
J'vais pas t'faire un dessin
Ca risque d'être indécent

Alex Beaupain - Grands Soirs

Je les ai comptés un par un
Comme les points dans ces jeux idiots
Qu'on relie pour faire un dessin