-
Fairytale → traduzione in Persiano
Italiano, Albanese, Arabo #1, #2, Armeno, Azero, Bosniaco #1, #2, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Croato, Danese, Ebraico, Esperanto, Estone, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Indonesiano #1, #2, Lettone, Lituano, Lussemburghese, Norvegese #1, #2, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, Serbo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese #1, #2, #3, Tagiko, Tedesco #1, #2, Tongano, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Ucraino #1, #2, Ungherese, Vietnamita
✕
Traduzione
فرشته
سال ها پیش وقتی جوان تر بودم
دختری را دوست میداشتم که میشناختمش
اون مال من بودو هردو عاشق هم بودیم
هرچند مربوط به زمان ها پیش هست اما واقعیت داره
من عاشق یک فرشته (پری ) هستم هر چند که این عشق بهم صدمه میزنه
چون اهمیت نمیدم حتی اگه دیوونه بشم و عقلمو از دست بدم
من الانش هم مورد لعن و نفرین هستم
هر روز شروع به دعوا میکنیم
و هر شب عاشق هم میشیم
هیچکس نمیتونه منو غمگینتر کنه
اما هیچکس هم نمیتونه دوباره خوشحالم کنه
نمیدونم داشتم چیکار میکردم
که یک دفعه از هم جدا شدیم
حالا نمیتونم پیداش کنم
اما وقتی پیداش کنم دوباره از نو شروع خواهیم کرد
pinky_girlPer favore aiutaci a tradurre “Fairytale”
Raccolte con "Fairytale"
| 1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Alexander Rybak: 3 più popolari
| 1. | Fairytale |
| 2. | Котик (Kotik) |
| 3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Hi! it's better to translate this sentence like this:
I kinda liked a girl I knew = یه جورایی از دختری که میشناختمش خوشم می اومد
and in this sentence "Now a days, I cannot find her" you missed the translation of "now a days"