-
Felicia adjö → traduzione in Tedesco
✕
Traduzione
Felicia adieu
Felicia verschwand, wie konnte das geschehn?
Wie Eis im Mai vergeht.
Wie der Vogel, fortgeflogen.
Wie Liebe, die betrogen.
Auf Nimmerwiedersehn.
Felicia verschwand, wie konnte das geschehn?
Felicia ist tot, verschwunden ist ihr Leib.
Im Dunkel ihr Verbleib.
Bedeckt von kalten Wogen.
In den Strom vom Nöck gezogen.
Kommt nimmer zum Vorschein.
Felicia ist tot, verschwunden ihr Gebein.
Felicia verschwand, Felicia ade.
Wir alle müssen gehn.
Ein Kuß auf meinem Munde.
Und lächelnd warst verschwunden.
Dein Leib blieb in der See.
Felicia verschwand, Felicia ade.
Felicia verschwand, wie konnte das geschehn?
Wie Eis, wenn Maiwind weht.
Wie der Vogel, der entflogen.
Wie Liebe, die betrogen.
Auf Nimmerwiedersehn.
Felicia verschwand, wie konnte das geschehn?
____
© Klaus-Rüdiger Utschick, 2017
misurata o metrica
poetica
rimata
cantabile
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Verwendung meiner Übersetzung ist - mit Nennung meines Namens - für kulturelle Zwecke erlaubt. Kontakt: copy@anacreon.de. Klaus-Rüdiger Utschick
Pubblicato da Klaus Utschick 2018-05-27
Ultima modifica Klaus Utschick 2019-01-11
✕
Cornelis Vreeswijk: 3 più popolari
1. | Somliga går med trasiga skor |
2. | Balladen om herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind |
3. | I natt jag drömde något som |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Klaus-Rüdiger Utschick
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:183 traduzioni, 113 canzoni, ringraziato 205 volte, ha soddisfatto 1 richiesta ha aiutato 1 membro, ha lasciato 56 commenti
Pagina Principale: anacreon.de
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Svedese, avanzato: Latino, intermedio: Danese, Inglese