✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Fiesta
Et les verres étaient vides
Et la bouteille brisée
Et le lit était grand ouvert
Et la porte fermée
Et toutes les étoiles de verre
Du bonheur et de la beauté
Resplendissaient dans la poussière
De la chambre mal balayée
Et j’étais ivre mort
Et j’étais feu de joie
Et toi ivre vivante
Toute nue dans mes bras
Ultima modifica MissAtomicLau 2024-02-25
Traduzione
Fiesta
Und die Gläser waren leer
Und die Flasche zerschellt
Und des Bett war weit offen
Ausgeschlossen die Welt
Und all die gläsernen Sterne
Des schönen, glücklichen Traums
Lagen funkelnd im Staube
Meines kärglichen Raums
Und ich war sturzbetrunken
Und ich brannte vor Lust
Und du lebenstrunken
Lagst mir nackt an der Brust
poetica
rimata
Grazie! ❤ | ||
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Pubblicato da Gunda412 2022-11-11
Jacques Prévert: 3 più popolari
1. | Déjeuner du matin |
2. | Barbara |
3. | Je suis comme je suis |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Gunda412
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:354 traduzioni, 103 canzoni, 1 collection, ringraziato 251 volte, ha soddisfatto 37 richieste ha aiutato 12 membri, ha trascritto 18 canzoni, ha lasciato 91 commenti
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Tedesco, avanzato: Inglese, intermedio: Francese, Italiano