✕
Testi originali
Финская полька
Ярко светит солнышко, птички песенки поют
По неведомым тропинкам я к любимому иду
На пути мне не встречайся, ни медведь, ни серый волк
Ждет меня, не дождется ненаглядный мой милок
Ра-цай-цай ариби даби дила
бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари
бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло
ара-вара-вара-вара-вара
вади вияву.
Барис дан лэн
ласдэн ландо
бадака-дага-дага
ду-ду-де яло
На пенек присела робко, утомилася чуток,
Из лукошка я достала вкусный сладкий пирожок.
Як цуп цоп парви каридола
тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп
парирупирам курикан
губкая кили-кан-ко
Ярко светит солнышко, птички песенки поют,
По неведомым тропинкам я к любимому приду.
На пути мне повстречался не медведь, не серый волк.
Я и пела, и плясала, а он съел мой пирожок.
Ра-цай-цай ариби даби дила
бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари
бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло
ара-вара-вара-вара-вара
вади вияву.
Барис дан лэн
ласдэн ландо
бадака-дага-дага
ду-ду-де яло
Ах, вертелась, я крутилась, эх мой красный сарафан,
Громко-громко напевала: опца грица оп-ца-ца
Як цуп цоп парви каридола
тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп
парирупирам курикан
губкая кили-кан-ко
За морями, за горами финско чудище живет
Не ходите в лес, девчата, вокруг пальца обведет.
Ты приди ко мне, мой милый, двери настежь отворю,
Заварю покрепче чаю, пирожками угощу.
Як цуп цоп парви каридола
тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам
пирожками угощу
Як цуп цоп парви каридола
тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп
парирупирам курикан
губкая кили-кан-ко
vevvevTraduzione
Polka Finlandaise
Le soleil brille fort, les oiseaux chantent des chansons
Sur des chemins inconnus je vais vers ma bien-aimée
Sur le chemin je ne croise ni ours ni loup gris
En m'attendant, mon chéri bien-aimé n'attendra pas
Ra-tsai-tsai aribi dhabi dila
baritz dan dila landen landau
abarib du fait de pari-pari
prendre-prendre-prendre stan dan lan do.
je suis bari lasden lande yalo
ara-vara-vara-vara-vara
oued viyavu.
Baris dan lan
lasden landau
badaka-daga-daga
doo doo de yalo
Elle s'assit sur une souche d'arbre timidement, un peu fatiguée,
Du panier, j'ai sorti une délicieuse tarte sucrée.
Yak tsup tsop parvi caridola
tyk parivila mésange tandula
dibi dhabi a donné la roupie
parirupiram kurikan
spongieux keely-kan-ko
Le soleil brille fort, les oiseaux chantent des chansons,
Je viendrai vers ma bien-aimée par des chemins inconnus.
En chemin, je n'ai rencontré ni ours, ni loup gris.
J'ai chanté et dansé, et il a mangé ma tarte.
Ra-tsai-tsai aribi dhabi dila
baritz dan dila landen landau
abarib du fait de pari-pari
prendre-prendre-prendre stan dan lan do.
je suis bari lasden lande yalo
ara-vara-vara-vara-vara
oued viyavu.
Baris dan lan
lasden landau
badaka-daga-daga
doo doo de yalo
Ah, je tournais, je tournais, hein, ma robe d'été rouge,
Chanter fort : optsa gritsa op-tsa-tsa
Yak tsup tsop parvi caridola
tyk parivila mésange tandula
dibi dhabi a donné la roupie
parirupiram kurikan
spongieux keely-kan-ko
Au-delà des mers, au-delà des montagnes, le monstre finlandais vit
N'allez pas dans la forêt, les filles, il vous encerclera le doigt.
Viens à moi ma chérie, j'ouvrirai grand les portes,
Je vais faire du thé plus fort et vous offrir des tartes.
Yak tsup tsop parvi caridola
tyk parivila mésange tandula
dibi dhabi a donné rup parirupirs
Je vais vous offrir des tartes
Yak tsup tsop parvi caridola
tyk parivila mésange tandula
dibi dhabi a donné la roupie
parirupiram kurikan
spongieux keely-kan-ko
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da 
Стефано тріоло 2021-08-28
Стефано тріоло 2021-08-28 Aggiunto su richiesta di 
Kunbagıs
Kunbagıs ✕
Raccolte con "Финская полька"
| 1. | Sweet. Sweet. Sweet. 💝 🍨 🍹🍯 🥰 |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Avec plaisir de contribuer !