Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Capo Verdiano, Portoghese, Spagnolo → Cesária Évora → Flor Na Paul → Portoghese
  • Cesária Évora

    Cesária Évora

    Flor Na Paul → traduzione in Portoghese

  • 4 traduzioni
    Italiano
    +3 altro
    , Inglese, Portoghese, Rumeno
✕
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Aperto Capo Verdiano (Originale)
Swap languages

Flor no Paúl

Clicca per vedere il testo originale (Capo Verdiano)
Uma valsa para a minha avozinha
Na lembrança da sua mocidade
Naquele ano de 1915
Num casamento no Paúl1
 
Vestido de rendas, lenço e chapeu
Naquele salão dançava, dançava
Rapariga2 nova, cheia de virtude
 
Uma valsa para a minha avozinha
Na lembrança daquele romance
Que ela viveu na sua primavera3
Ela era uma flor no Paúl
 
Frescor duma noite na sua ilha
Perfumada de alecrim e jasmim
Acolheu o seu primeiro beijo
 
Valsa Bêbêl4
Revivo a tua mocidade
Valsa Bêbêl
Vives na minha memória
 
  • 1. nome de localidade; a mais conhecida é na ilha de Santo Antão
  • 2. rapariga em cabo-verdiano e em português de Portugal tem somente o sentido de moça ou garota; não tem o sentido brasileiro
  • 3. primavera da vida, juventude
  • 4. nome?
Testi originali

Flor Na Paul

Clicca per vedere il testo originale (Capo Verdiano)

✕
Cesária Évora: 3 più popolari
1.Bésame mucho
2.Sodade
3.Petit Pays
Commenti
↑↓