Pubblicità

Forever for Now (traduzione in Greco)

  • Artista: LP (Laura Pergolizzi)
  • Canzone: Forever for Now 14 traduzioni
  • Traduzioni: Arabo, Armeno, Bulgaro, Croato, Francese, Greco, Macedone, Persiano, Rumeno, Russo, Spagnolo, Tedesco, Turco, Ungherese
traduzione in GrecoGreco
A A

Ες αεί, προς το παρόν

Ησύχασε.
Μην πεις τίποτα.
Οι αμυδρές κραυγές δεν ακούγονται καθόλου.
Στον ορίζοντα πλανάται μια θύελλα, ίσαμε που ακούγεται.
Μην σταματάς.
Πέρνα εύκολα τις μέρες
όπως τα παιδιά που δεν μπορούν να ξαγρυπνήσουν.
Μείνε εδώ ατάραχος και πες...
 
Μείνε εδώ όσο ερμηνεύεται η μελωδία,
σαν το κύμα στην πράξη συνθλίψου.
Σε διαβεβαιώ ότι δεν μπορώ να πω τίποτα πια.
Ξέρω πάντως ότι αυτή η στιγμή δεν θα κρατήσει για πάντα.
 
Βιάσου,
υφάρπαξε με.
Όπως η άμμος της κλεψύδρας που ποτέ δεν αποδιδράσκει,
τα αστέρια γεννώνται και θνήσκουν έπειτα, αλλά ανέμελα.
Ένα μικρό ωρολόγιο που πάλλεται χρόνου απόντος
και παρακολουθείται από έναν ωκεανό ματιών,
τελειώνει, αναδύεται, και τότε...
 
Μείνε εδώ όσο ερμηνεύεται η μελωδία,
σαν το κύμα στην πράξη συνθλίψου.
Σε διαβεβαιώ ότι δεν μπορώ να πω τίποτα πια.
Ξέρω πάντως ότι αυτή η στιγμή δεν θα κρατήσει για πάντα.
Ξέρω πάντως ότι αυτή η στιγμή δεν θα κρατήσει για πάντα.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Postato da Smokey MeydanSmokey Meydan Lun, 08/08/2016 - 18:12
IngleseInglese

Forever for Now

Commenti fatti