Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Italiano, Portoghese, Spagnolo → Sergio Endrigo → Forse penso anch'io a te → Inglese
✕
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Forse penso anch'io a te

Io lo so, tu stai pensando a me
Ma da te io non verrò
I tuoi sogni, lo sai, non sono i miei
E lontano mi porta la mia strada
 
Io vorrei farti sorridere
No, non piangere per me
Nel mio mondo tu non passerai
Ma anche da lontano ti voglio dire che
Questa sera forse penso anch’io a te
 
Nel mio mondo tu non passerai
Ma anche da lontano ti voglio dire che
Questa sera forse penso anch’io a te
 
Traduzione

Maybe I think of you too

I know, you're thinking of me
But I won't come to you
Your dreams, you know, are not mine
And my road takes me far away
I would like to make you smile
No, don't cry for me
You are no part of my world (1) *
But even from afar I want to tell you that this evening
I too, perhaps, think of you
You are no part of my world
But even from afar I want to tell you that this evening
I too, perhaps, think of you.
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Sergio Endrigo: 3 più popolari
1.Io che amo solo te
2.Canzone per te
3.Lontano dagli occhi
Commenti
NeomtNeomt    Lun, 04/04/2022 - 13:45

The source lyrics divided to stanzas. Please review your translation.

↑↓