Pubblicità

German to English Song Translation

2 posts / 0 nuovo
Super Member
<a href="/it/translator/asasasw" class="userpopupinfo username" rel="user1183057">asasasw</a>
Iscritto dal: 30.07.2013
Pending moderation

Is there anyone on here who would be able to translate this part of the song to English for me.

Is it love?
https://lyricstranslate.com/en/request/it-love-0

[Kool Savas:]
Ah, keine Instagram-Romanze
Zurechtgerückt und orchestriert, im echten Leben
Kommt es vor, dass ich nicht immer dein Held bin,
Du hältst mir den Rücken frei und hier alles zusammen, bis ich wiederkomm'
Egal, wie kompliziert, du sagst, es wird schon, dis ist unser Job
Ich halt' den Kopf raus, schieb' mir Filme ein, als hätt' ich nicht schon genug gechillt
Verkacke was und fuck dich ab und frag' dich, warum du nicht willst
Du sollst dich auf mich verlassen können, ich will da sein
Doch tu' als wüsst' ich nicht, dass du mich von heut auf morgen verlassen könntest
Ich hab' nie gelernt auch anzukommen, musst' immer weiter rennen
Fühl' mich gleich eingegrenzt von allem, ich verlang' von dir kein Verständnis
Geb' mein Bestes, ich will nix mehr hinterfragen
Denn die Zeit, sie läuft, und vielleicht willst du nicht mehr warten, keine Ahnung

Moderator
<a href="/it/translator/mk87" class="userpopupinfo username" rel="user1349348">mk87</a>
Iscritto dal: 15.08.2017

[Kool Savas:]
Ah, no Instagram kind of love affair
Set in the proper light and well synchronised
In real life, every so often, I'm not your hero
You support me and you keep things ticking around here while I'm away
No matter how complicated things are, you always say: "Everything will be fine, that's our job"
I keep my head down, keep watching films as if I hadn't already relaxed enough
I screw something up and I'm a pain in your arse and I ask you why you're not in the mood
You're supposed to be able to rely on me, I want to be there
But I pretend to not know that you could leave me any day now
I've never learned how to settle down, I've always had to keep running
No matter what, everything makes me feel like I'm trapped in a cage, I don't expect you to understand me
I do my best, I don't want to question anything anymore
For time is running and maybe you don't want to wait anymore – I've got no clue

Aggiungi un commento