Χρόνια Πολλά ! Καλές Γιορτές!

5868 posts / 0 nuovo
Super Membro Depressed dreamer
<a href="/it/translator/princess-bride-0" class="userpopupinfo" rel="user1457953">Princess Melody <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Iscritto dal: 27.05.2020

O Ηλιας που ειναι; ζει;

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014

Το ίδιο αναρωτιόμουν και για σένα που είχες να εμφανιστείς 5 μέρες, τέτοια σνομπαρία ούτε από την πρώην μου πού για να ικανοποιηθεί έπρεπε να φύγει το μηνιάτικο σε μία έξοδο, το έχετε καβαλήσει το καλάμι όλες μου φαίνεται, είστε για ασφαλιάρες και πείτε με μισογύνη, άντε ψωνάρες....!! 🤪

Super Membro Depressed dreamer
<a href="/it/translator/princess-bride-0" class="userpopupinfo" rel="user1457953">Princess Melody <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Iscritto dal: 27.05.2020

Rip Charlie Colin

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014
DimitrisTS wrote:

Και για να συνεχίσω... πρέπει να σηκώσεις μανίκια, και αυτό το ...2 να το ανεβάσεις... έχει κάτι ύμνους ομάδων, και κάτι άλλα ακαταλαβίστηκα...

Λοιπόν, ξεκίνα από το παρακάτω...

https://lyricstranslate.com/en/unknown-artist-greek-%CE%B1%CE%BD%CF%84%C...

Χεχε, τώρα το πρόσεξα, φωτό του Άρη Βελουχιώτη και η κομπανία να τραγουδά ακαταλαβίστικα και σε αυτό συμβάλλει και η θαμένη παραγωγή, αυτά δεν είναι για μένα, όσο και να προσπαθήσω δεν θα το πετύχω.

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014

Μαράκι με εκπλήσεις!..
Δεν τον ξέρω τον καλλιτέχνη, ίσως να τον έχω ακουστά φευγάτα αλλά κατά τ' άλλα τίποτα, είσαι τελικά ψαγμένο άτομο!🤍🖤
RIP και ζωή σε λόγου μας.

Super Membro Depressed dreamer
<a href="/it/translator/princess-bride-0" class="userpopupinfo" rel="user1457953">Princess Melody <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Iscritto dal: 27.05.2020

Thanks👌🏻

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Λοιπόν, σου 'χω κάτι πάρα πολύ εύκολο, για να κάνεις το 2, ...3

https://lyricstranslate.com/en/lakis-tzordanelli-%CF%80%CE%B5%CF%82-%CE%...

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Ντρέπομαι για την αδικία, την αναξιοκρατία, την χαμέρπεια, την τεμπελιά, τις μίζες, τον πολιτικό αμοραλισμό, την αμορφωσιά, το ξεφτιλισμένο κριτήριο των ψηφοφόρων, την δίωξη των διαφωνούντων, τη φτωχοποίηση του πληθυσμού, τη σπίλωση αδιάφθορων προσωπικοτήτων, τη διαφθορά των θεσμών, τη λειψή απονομή δικαιοσύνης, τη συγκάλυψη, τη δίωξη των τίμιων, τη διασπάθιση δημόσιου χρήματος, την εθνική μειοδοσία, την εξάρτηση από ξένα κέντρα αποφάσεων, την ισοπέδωση των αξιών, το χαμηλό επίπεδο ηθικής, την αδιαφάνεια των διαδικασιών και πολλά πολλά άλλα. Ντρέπομαι που αυτοί που αξίζουν δεν πολιτεύονται, ντρέπομαι που οι νέοι είναι φουλ απογοητευμένοι και δικαίως, ντρέπομαι για την ανισότητα ευκαιριών, τις ταξικές διακρίσεις, την οικογενειοκρατία και τον νεποτισμό και κλείνω εδώ με αυτό που είπε ο Εμμανουήλ Κριαράς όταν τον ρώτησαν τι είναι αυτό που καταστρέφει την Ελλάδα " Την Ελλάδα την καταστρέφουμε όταν μας νοιάζει μόνο το συμφέρον των δικών μας και μόνο παιδιών". Τα είπε όλα. Το ίδιο τερτίπι δέρνει κι εμάς.

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Όχι..

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Παρεμπιπτόντως, νομίζω είναι αρβανίτικα...

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Ποντιακά είναι. Λέει "λελεύω", "ψηλά ρασιά"...
Λέω να το μεταγράψω και να ζητήσω επαλήθευση

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Κάτσε, θα το βρω απ' αλλού, αν και καταλαβαίνω τα ποντιακά, δεν ξέρω πως τα γράφουν για να αποδώσουν την προφορά.
Voila!
https://pontosandaristera.wordpress.com/2011/03/09/koukou-poe/

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Από ποντιακά δεν γνωρίζω λέξη... , ούτε κι από αρβανίτικα βέβαια...

Το αρβανίτικα, το είπα περισσότερο, εξ'αιτίας της καταγωγής του Α.Β. ...

Φλώρα, δίνε φως !

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Ντάξει, πρέπει να βρω το ποντιακό λεξικό μου να επαληθεύσω πράγματα, έχει λέξεις που δεν τις διακρίνω.
Ανέβασα κάτι, δες το, με βοήθεια το λινκ που έδωσα, ας βρεθεί "έτερος Καππαδόκης" να βοηθήσει.

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Μου άρεσε πολύ, και η γλώσσα και το τραγούδι και κυρίως η απουσία..λύρας :P Η Δημητριάδη τραγουδάει;

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Ππάττα κκιούττα, το έλεγε η γιαγιά μου με 5 π , 6 τ, 3 κ :P

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

...επανέρχομαι στις 16:00

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Όπα με μπλόκαραν
"Access is blocked
Sorry, the page you are trying to view is either not published or restricted to moderator access only. If you believe this is an error, please contact the site administrator."

Και έχει λάθη...

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014

Να πω την αλήθεια έκανα search στο βικιλεξικό για να δω τ ι σημαίνει η λέξη νεποτισμός. 🤪

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014

[@Tristana] γιατί έχει διαγραφεί το τελευταίο σχόλιό μου;;;

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Κι εγώ blocked...
Προφανώς θα θεωρήθηκε πολιτικό το τραγούδι, και διεγράφη...
Έτσι υποθέτω... κρίμα...

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Α όχι, σε αυτό που ανέβασες μπαίνω...
Το κοιτάω τώρα...

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Έλεος.

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Όχι, όχι, λάθος είπα, θα σου πω τι έγινε...
Το λινκ δε λειτουργεί γιατί αφορά το ρηκουέστ, το οποίο πλέον δεν υφίσταται ως ρηκουέστ, είναι καλυμένο... άρα, άλλο λινκ είναι valid...

Βιάστηκα να βγάλω συμπέρασμα...

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Καλά, η -υπέροχη- φράση, "έτερος Καππαδόκης", φωνάζει:" βάλε με στα idioms, ...πάτα κιούτα !"

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014

Με αυτόν το σκεπτικό δεν θα υπήρχε τραγούδι του θεοδωράκη αφού σχεδόν τα περισσότερα είναι πολιτικά, κάτι άλλο είναι...

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Μάκη, εσύ έχεις τασκ... το ελληνικό "daddy cool"

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Το διόρθωσα αυτό που είπα, βλ.σχόλιο με αριθμό πρωτοκόλλου: 5325

Είμαι λίγο ..παπατρέχας

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014

Το ξέρω ότι είναι διασκευή από Boney M, έχω απαντήσει στο μήνυμα που έχει διαγραφεί, περιμένω την Τριστάνα να πει για ποιο λόγο το έσβησε.

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014

DimitrisTS wrote:

Το διόρθωσα αυτό που είπα, βλ.σχόλιο με αριθμό πρωτοκόλλου: 5325: Είμαι λίγο ..παπατρέχας

 

 

Έχει γίνει κάτι σαν δημόσια υπηρεσία το lt.😛

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Ναι ! Σημερινή όμως... ψηφιοποιημένη...

Super Membro Depressed dreamer
<a href="/it/translator/princess-bride-0" class="userpopupinfo" rel="user1457953">Princess Melody <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Iscritto dal: 27.05.2020

Βρήκα καινουργια δουλεια guys, ελπιζω να στεριωσω αυτη τη φορα , kisses 💋💋😘😘

Super Membro Keep To Yourself
<a href="/it/translator/makis17" class="userpopupinfo" rel="user1208934">makis17 </a>
Iscritto dal: 31.05.2014

Αυτό εξαρτάται, αν λες πάντα "ναι" σε ότι σου λένε όλα θα πάνε καλά. 🤪
Πέραν της πλάκας, καλή επιτυχία!

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

έτο τζιαί το σάουνττρακ, δαμαί:

https://lyricstranslate.com/en/fanis-mezinis-votka-portokali-lyrics

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

τα καρπούζια ξεκίνησαν...

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Ανυπομονώ τόσο πολύ, πραγματικά. Πότε θα βγει, ξέρει κανείς;

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

σαν πολλά δεν είναι εκατό χρόνια μοναξιάς ; μην τα δεις όλα... δες είκοσι, τριάντα το πολύ... θέλει σκόντο...

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

Θα τα πάρεις μαζεμένα.. και θα φτουρίσουν καλύτερα...

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Το ήξερες ότι στα Ποντιακά ο Μάης λέγεται " καλομηνάς"; Άσχετο. Μπα. Θα μου τα μοιράσουνε. Μου είπαν πως τέλος του Μάη θα πληρωθώ για τον Απρίλη και τέλος του Ιούνη θα πληρωθώ για το μισό Μάη ( τις 15 μέρες των διακοπών δεν θα μου τις πληρώσουν κι ας σκοτώθηκα να τους κάνω το περιοδικό τους). Έτσι είναι οι αντικαταστάσεις στα σχολεία. Αυτή τη βδομάδα παίρνω πόδι. Ξανά στο ψάξιμο.
Τέλοσπάντων, ας τα αφήσουμε αυτά, εσύ και όποιος άλλος θέλει, διάβασε το 100 χρόνια μοναξιάς να το συζητήσουμε. Περιμένω με αγωνία την κινηματογραφική του διασκευή, καθότι ο Μάρκες είπε σε μια συνεντευξή του ότι το έγραψε με τρόπο ώστε να μην μπορεί να ανέβει στο σινεμά. Για να δούμε τι έκαναν και τι έμεινε απ' έξω. Θα έχει ενδιαφέρον.

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Ελπίζω να κράτησαν αφηγηματική φωνή. Μου λείπει αυτό πολύ στις ταινίες όταν είναι διασκευές μυθιστορημάτων

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

το θυμάμαι που είχες ζητήσει αλέρτ, όταν ανέβει στο νέτφλιξ...

...καλά, αυτό που γράφω για τα πολλά χρόνια ότι είναι τα 100 και δες μόνο 20-30... κ.λ.π. είναι το προσωπικό μου πνευματώδες, κακό χιούμορ...
θα προσπαθήσω να το διαβάσω τον Αύγουστο... και μάλιστα πρέπει να το έχω το βιβλίο...

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

"...στον Πόντο καλομήνας λόγω της βλάστησης των φυτών, στην Τήνο βροχάρης και στην Κύπρο Πενταφάς, γιατί εξ’ αιτίας του μεγάλου μήκους των ημερών του αναγκάζονται να τρώνε οι άνθρωποι πέντε φορές την ημέρα."

https://schoolpress.sch.gr/mikroimegaloiendrasei/archives/211

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021
Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Δεν πέτυχα καλή ελληνική μετάφραση, στρωτό λόγο με την απλότητα και γοργότητα του πρωτοτύπου. Η αγγλική μετάφραση ήταν καλή όταν πήγα βιβλιοθήκη. αλλά δεν το δανείστηκα. Το πρωτότυπο αρχικά παλεύεται μετά δεν...δυστυχώς δεν έχω φτάσει ακόμα αυτό το επίπεδο.

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

απλώς παρέθεσα το κείμενο του συνδέσμου, ούτε κι εγώ το ήξερα...
έχει και για τους 12 αν δεις ...

παιδιά, δείτε το κι εσείς όλοι, έχει ενδιαφέρον...

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

Ο Ιούλης λέγεται και αλωνάρης. Δεν το λέει.

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

"Να ήμουν το Μάη γάιδαρος,
τον Αύγουστο κριάρι,
όλο τον χρόνο πετεινός
και γάτος το Γενάρη"

Και ξέρεις γιατί, έτσι; :P

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

πάντως θυμήθηκα ένα παραμύθι που έλεγε μου ο παππούς μου, με τις δυο γιαγιάδες και τους δώδεκα μήνες που τις κάλεσαν και τις ρώταγαν την γνώμη του, και η μια έλεγε για τον καθένα τα χειρότερα, ενώ η άλλη έβρισκε μόνο τα θετικά του καθενός χωριστά,,, αλλά η μια πήρε χρυσάφι και η άλλη, ας μην πω...

Guru
<a href="/it/translator/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B7" class="userpopupinfo" rel="user1503836">Κακομάζαλη </a>
Iscritto dal: 11.06.2021

χαχαχ αυτό που θα πάρω κι εγώ τέλος του μηνός :P

Esperto
<a href="/it/translator/grenfrsv" class="userpopupinfo" rel="user1223360">DimitrisTS </a>
Iscritto dal: 19.10.2014

νομίζω τό 'πιασα... ! LOL !
πολύ σοφοί οι άνθρωποι της υπαίθρου... !

Pagine