Pending moderation
Hello, I noticed various problems on the site in the last 48 hours :
- my avatar has disappeared for no reason, so I had to take a new one
- I made a new version of a translation yesterday, it seemed OK, but today I can see partially my last version and partially the former one...
Perhaps somebody put a spell on me... Anyway, thanks for checking!
Yeah, I heard about avatar problems, that's not tragic, but the half - up to date version was something new to me. If I look at the historics, it's right, but if I look at the current version, it's not. So I hesitate to correct once more, fearing that it would become still worse and inextricable.
This is definetly not a béret. I suppose it falls within the "chapeau mou" ("soft hat") category, even if the term is rather used for Borsalinos or women hats. I can't think of anything more specific.
And btw. Philippe, I fail to recognize this statue. The guy somewhat looks like Prévert but from this angle it's hard to tell.
It's Jacques Tati at Saint-Marc-sur-Mer (after some little thug stole his pipe), but that doesn't solve my problem. :/
P.S. I re-introduced my modifications to my translation of Tsvetayeva's poem, I hope hey will stay in place this time...