Pending moderation
Hello everybody.
I was searching the English translation of the Imany's song ''Take Care''. I posted a conventional request, but since the original song is labeled as English, I was afraid it passed unnoticed.
Thank you so much for your help.
http://lyricstranslate.com/en/request/take-care-7
P.s. translation in Italian, Spanish or French are well accepted as well. Thank you again
Hi, Kiocciolina!
The text that follows the English text is in Turkish.
Thank you Luciano.
Since I knew that singer's name was in swahili, I though as a direct consequence that the lyrics were in that language too. Now I try to post a request from Turkish to English, maybe I'll be luckier
Hey there.. It is not Turkish.. on another site Only the English part is translated to Turkish, that's all by another fan I suppose :)
The song I believe English and Swahili-an.. I am in search for translations too :)
Judging by the text, which is not sung in English:
it is not Swahili, but the language of Comoros Islands, the Comorian:
http://en.wikipedia.org/wiki/Comorian_language
If I’m not mistaken…
It's gonna be hard to find somebody who can translate the Comorian...argh.
Thanks for all your useful infos. I'm gonna try to post another request with corrected parameters, and let's see what happens