Franciscae meae laudes (traduzione in Polacco)
Latino
Latino
A
A
Franciscae meae laudes
Novis te cantabo chordis,
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.
Esto sertis implicata,
O femina delicata,
Per quam solvuntur peccata!
Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quae imbuta es magnete.
Quum vitiorum tempestas
Turbabat omnes semitas,
Apparuisti, Deitas,
Velut stella salutaris
In naufragiis amaris …
Suspendam cor tuis aris!
Piscina plena virtutis,
Fons æternæ juventutis,
Labris vocem redde mutis!
Quod erat spurcum, cremasti;
Quod rudius, exaequasti;
Quod debile, confirmasti.
In fame mea taberna,
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.
Adde nunc vires viribus,
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus!
Meos circa lumbos mica,
O castitatis lorica,
Aqua tincta seraphica;
Patera gemmis corusca,
Panis salsus, mollis esca,
Divinum vinum, Francisca!
Pubblicato da 
Guernes 2016-08-29
Guernes 2016-08-29Ultima modifica Guernes 2020-05-15
Guernes 2020-05-15
traduzione in PolaccoPolacco
Ku czci Franciszki mojej
Nowym chcę śpiewać cię głosem,
O ty, co rządzisz mym losem,
Co wyrosłaś w sercu kłosem.
Bądź mi wieńcem opleciona,
O niewiasto uwielbiona,
Co mi zdejmiesz grzechy z łona!
Niczym z dobroczynnej Lety,
Piję z ciebie te podniety,
Które są czarem kobiety.
Kiedy mych występków siła
Wszystkie ścieżki pomyliła,
Twoja postać się zjawiła,
Podobna gwieździe zbawienia
Pośród nocy potępienia...
Los mój teraz się odmienia.
Źródło pełne cnotliwości,
Krynico wiecznej młodości,
Wejrzyj ku mojej słabości!
Co było niecne spaliłaś,
Co prostackie, ogładziłaś,
Co bezsilne, umocniłaś.
Ty, światłości w mojej nocy,
Pokrzepienie w mej niemocy,
W ręce weź mój los sierocy.
Członkom moim dodaj siły,
Wlej potęgę w moje żyły,
Aromacie duszy miły!
Oczyść mnie z grzechów swą łaską,
O niewinności przepasko,
O seraficzna niewiasto!
Czara, która tęczą błyska,
Chleb, gdzie moc zawarta wszystka,
Wino niebiańskie - Francisca.
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da Guernes 2016-09-03
Guernes 2016-09-03✕
Traduzioni di “Franciscae meae ...”
Polacco
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
