Friends (traduzione in Spagnolo)

Advertisements
Inglese

Friends

I’m sitting wondering some days the way life passes us by,
I bumped into a girl I knew there was a tear in her eye,
I asked her why, why was she crying?
She just looked up and sighed - I’m fine,
Ain’t no denying she has something on her mind,
If I’d have only made more time for my friend,
Maybe she could open up to me and she could depend,
But so quickly happy memories, can descend,
Once upon a time we made a pact we where friends till the end,
She used to do - talk the truth, back in the days,
Cos we where tight this girl and I - but time quickly changed,
We all go through struggles, and we all need a friend,
And as I mentioned she was crying,
Well, what’s the reason,
Heard through the streets she’s just a victim of domestic violence,
Like when a flower blossoms, gets no water, wont break the silence,
It starts to wilt, cant feed its needs, then weeds take over her flowerbed
Before you knew it, that flower could be dead
 
Girl, take time, time can just pass you by,
Don’t you cry, just be what I know you can,
I’ll be there for you, I am your friend,
 
I met this boy that I knew from once upon a time,
We played tig, when we where kids, but he chose the life of grime,
Its too easy for a young man to get caught in this crap,
So many wanting to rap, to get us out of the trap,
That they are born, or bred, or fed themselves into,
So many people with talent, wasting, chasing,
Drugs and bad dreams, reality that we're facing,
 
So this man I knew grew up – no
Blew up – no
Might end up getting slew up,
He preferred easy money, don’t call him a man honey, x2
 
When he is grown, it will be known to him,
But in them circles, trust is a rarity,
He ended up grassed up and locked up, and then you see,
Life becomes a cycle, in and out of nick trying to hold himself a title,
Ending up on drugs, cos he's lost his way in life, n can no longer kill his cold with niquil,
Aids- just a matter of how many of the gal, he has the cheek to call whore, has he gave that shit to, and can never settle the score
 
Girl, take time, time can just pass you by,
Don't you cry just be what I know you can,
I'll be there for you, I am your friend
 
hey boy, I realised,
you can't hide the way your feeling inside,
try so hard to be the macho man,
I'll be there for you, I am your friend.
 
Postato da Kimmy23 Ven, 22/06/2018 - 16:44
Commenti dell’autore:

I will add the versions of this which I have as soon as I can Regular smile

Allinea i paragrafi
traduzione in Spagnolo

Amigos

Estoy sentado preguntándome algunos días como pasa la vida,
Me topé con una chica que sabía que había una lágrima en su ojo,
Le pregunté por qué, ¿por qué estaba llorando,
Ella sólo levantó la vista y suspiró, estoy bien,
No se puede negar que tiene algo en su mente,
Si sólo hubiera hecho más tiempo para mi amigo,
Tal vez podría abrirme a mí y ella podría depender,
Pero tan rápidamente recuerdos felices, puede descender,
Érase una vez que hicimos un pacto donde los amigos hasta el final,
Ella solía hablar la verdad, de vuelta en los días,
Que donde apretado esta chica y yo, pero el tiempo cambió rápidamente,
Todos pasamos por luchas, y todos necesitamos un amigo,
Y como he mencionado que estaba llorando,
Bien, cuál es la razón,
Oída a través de las calles ella es apenas una víctima de violencia doméstica,
Como cuando una flor florece, no recibe agua, no rompe el silencio,
Comienza a marchitarse, no puede alimentar sus necesidades, entonces las malas hierbas se apoderan de su macizo de flores
 
Antes de que lo supieras, esa flor podría estar muerta Chica, toma tiempo, el tiempo puede pasar por usted, (mejor cogerlo) No llores, solo sé lo que sé que puedes,
 
Estaré allí para ti, yo soy tu amigo,
Conocí a este chico que conocí desde hace mucho tiempo,
Jugamos tig, cuando nosotros donde los niños, pero él eligió la vida de la suciedad, Es muy fácil para un joven quedarse atrapado en esta mierda,
Tantos que quieren rap, para sacarnos de la trampa,
Que nacen, o se crían, o se alimentan en,
Mucha gente con talento, desperdiciando, persiguiendo,
Drogas y malos sueños, realidad donde enfrentar,
 
Así que este hombre que conocí creció - no
Explotó Podría terminar acosándome,
Él prefería el dinero fácil, no lo llaman un hombre de miel, x2
 
Cuando sea adulto, será conocido por él,
Pero en ellos los círculos, la confianza es una rareza,
Terminó apiñado y encerrado, y entonces usted ve,
La vida se convierte en un ciclo, dentro y fuera de nick tratando de mantenerse un título,
Terminando con las drogas, cis ha perdido su camino en la vida,
Y ya no puede matar su frío con niquil,
Socorro-sólo una cuestión de cuántos de los gyal, tiene la mejilla para llamar puta, ha dado esa mierda a, y nunca puede resolver la puntuación
 
Chica, tomar tiempo, el tiempo puede pasar por usted, No llores solo sé lo que sé que puedes,
Estaré allí para ti, soy tu amigo
 
Hey niño, me di cuenta, Usted no puede ocultar la manera su sensación adentro, Tratar de ser tan duro ser el hombre machista, Estaré allí para ti, soy tu amigo.
En realidad soy amigo de todos ... sé esto
 
Postato da Kimmy23 Lun, 25/06/2018 - 10:43
Commenti dell’autore:

This translation was completed by an online friend with my consent to publish and use.

If anyone is able to translate a lyric of mine into another language please I will be eternally grateful, I will also accredit you for your help in a book which I am writing about my project, which you may chose to include a piece of work or advertisement of your own in if you wish  - it is my dream and life purpose to learn to either sing or rap all of my lyrics in at least 23 languages! Teeth smile I did not translate this lyric, a friend did it for me so proofreads would also be really really beautiful. Thank you for reading

Altre traduzioni di “Friends”
SpagnoloKimmy23
Kimberley Michelle Barr: 3 più popolari
See also
Commenti fatti