Pubblicità

Für mich soll's rote Rosen regnen (traduzione in Portoghese)

traduzione in PortoghesePortoghese
A A

Para mim deveria chover rosas vermelhas

Versioni: #1#2
Para mim deveria chover rosas vermelhas
Todos os milagres deveriam vir ao meu encontro
O mundo deveria se transformar
E manter para si suas dores
Com dezesseis
Com dezesseis eu disse em silêncio
Eu quero
Eu quero ser grande
Quero vencer
Quero ser feliz
Nunca mentir
Com dezesseis
Com dezesseis eu disse em silêncio
Eu quero
Eu quero tudo
Ou nada
Para mim deveria chover rosas vermelhas
Todos os milagres deveriam vir ao meu encontro
O mundo deveria se transformar
E manter para si suas dores
E mais tarde
Mais tarde eu disse ainda
Eu gostaria de
Entender
Muitas coisas ver
Experimentar
Proteger
E mais tarde
E mais tarde eu disse ainda
Eu gostaria de
Não ficar sozinha
E ainda assim ser livre
Para mim deveria chover rosas vermelhas
Todos os milagres deveriam vir ao meu encontro
A felicidade deveria se comportar assim
Deveria gerenciar meu destino com amor
E hoje
Hoje eu digo em silêncio
Eu deveria
Me conformar
Me contentar
Oh eu não consigo me conformar
Não consigo me contentar
Eu também quero sempre vencer
Eu quero tudo
Tudo ou nada
Para mim deveria chover rosas vermelhas
Milagres inteiramente novos deveriam vir ao meu encontro
O mundo deveria se transformar
E deste que espera
Lembrar mais
Para mim deveria chover rosas vermelhas
Todos os milagres deveriam vir ao meu encontro
O mundo deveria se transformar
E manter para si suas dores
Eu quero
 
Grazie!
thanked 3 times
Postato da nyuunyuu Mar, 13/03/2012 - 19:25
Aggiunto su richiesta di maria jose oliveiramaria jose oliveira
Commenti dell’autore:

O trecho "Und dem was erwartet / Das meist behalten" foi o mais difícil de traduzir e provavelmente minha tradução está errada. Qualquer ajuda para corrigir/melhorar o trecho é bem-vinda (:

Tedesco
Tedesco
Tedesco

Für mich soll's rote Rosen regnen

Commenti fatti
FreigeistFreigeist    Gio, 25/02/2016 - 21:12

Ich habe den Songtext gründlich überarbeitet und korrigiert,
ein Video hinzugefügt.
Es wäre schön, wenn Du Deine Übersetzung ebenfalls überarbeiten würdest!
Wink smile

Read about music throughout history