Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Gecələr - pənah yerim

Səhərlərim - boyasız, gündüzlərim - qorxusuz
Gecələrim - narahat, gecələrim - yuxusuz.
Başbaşayıq sübhə tək mənimlə fikirlərim,
Gecələrə açılır gizli-gizli sirlərim.
 
İndi mən qısılmışam gecələrin qoynuna
Boylanıram içimdə gah əvvələ, gah sona.
Gecələr - sığnaq yerim, gecələr - pənah yerim,
Gecələr bir-birilə döyüşən fikirlərim.
 
İnanardı ağıl da öz içimin səsinə
Şirin xəyallarımın yumşaq mütəkkəsinə
Baş qoyardım bir zaman
Xəyalı gerçək kimi yaşayardım bir zaman.
 
İndi qurban verməyə hazıram bir yad kimi
Min-min səhərlərimi, min-min gündüzlərimi
Bir anlıq sükutuma, bir yuxusuz gecəmə.
Qəm sükuta dəm tutur, gecələr sükut qəmə.
 
Allahın bal yuxusu mənə haram gecələr
Sürünürəm gündüzlər, yaşayıram gecələr.
Anam deyərdi: "Oğul, sən gecə doğulmusan
Bəlkə buna görə də gecəquşu olmusan".
 
Mən təpədən dırnağa indi səbrəm, dözüməm,
Çoxluğumda başqası, təkliyimdə özüməm.
Verdiyin tənhalığı geri götürmə, Allah,
Gecəmlə həsb-halı mənə çox görmə, Allah.
 
Mənim mənə ən yaxın sirdaşımdır gecələr,
İçimə damcılayan göz yaşımdır gecələr.
Gecələr sığnaq yerim, gecələr pənah yerim,
Səhərlər açılanda qapanır kirpiklərim.
Öyrəndim gecələrden
Qaranlıq içində mən
Ulduz-ulduz yanmağı,
Özümə qapanmağı, içimə boylanmağı.
 
Gecələrin sahibi, gündüzlərin quluyam,
Mən gündüzlər adiyəm, gecələrsə uluyam.
Gecələr çiçəklənir söz gülşənim, söz bağım
Gecələrin şahıyam, yoxdur mənim ortağım.
 
Traduzione

Geceler - Sığınma Yerim

Seherlerim boyasız, gündüzlerim korkusuz
Gecelerim rahatsız, gecelerim uykusuz
Başbaşayız sabah vaktine bir tek kendimle fikirlerim
Gecelere açılır gizli gizli sırlarım
 
Şimdi ben kısıldım gecelerin koynuna
Boylanırım içimde kâh evvele kâh sonraya
Geceler sığınak yerim, geceler sığınma yerim
Geceler birbiriyle dövüşen fikirlerim
 
İnanırdı akıl da kendi iç sesime
Şirin hayallerimin yumuşak yastığına
Baş koyardım bir zamanlar
Hayali gerçekmiş gibi yaşardım bir zamanlar
 
Şimdi kurban vermeye hazırım bir yabancı gibi
Binlerce seherlerimi, binlerce gündüzlerimi
Bir anlık sükutuma, bir uykusuz geceme
Gam sükuta dem tutuyor, geceler suskun gama
 
Allah'ın bal uykusu bana haram geceler
Sürünürüm gündüzler, yaşarım geceler
Annem derdi ki: "Oğul, sen gece doğdun
Belki de bunun için gece kuşu oldun"
 
Ben tepeden tırnağa şimdi sabırım, metanetim
Çokluğumda başkası, tekliğimde kendimim
Verdiğin tenhalığı (yalnızlığı) geri alma Allah
Gecemle hasbihali bana çok görme, Allah
 
Benim bana en yakın sırdaşımdır geceler
İçime damlayan göz yaşımdır geceler
Geceler sığınak yerim, geceler sığınma yerim
Seherler açıldığında kapanır kirpiklerim
Öğrendim gecelerden
Karanlık içinde ben
Yıldız yıldız yanmayı
Kendime kapanmayı, içime boylanmayı
 
Gecelerin sahibi, gündüzlerin kölesiyim
Ben gündüzleri kötüyüm, geceleri ise uluyum
Geceler çiçeklenir söz güllüğüm, söz bağım
Gecelerin şahıyım, yoktur benim ortağım
 
Bahtiyar Vahapzade: 3 più popolari
Idioms from "Gecələr - pənah ..."
Commenti