Kylie Minogue - Get Outta My Way (traduzione in Francese)

traduzione in Francese

Pousse-toi de là

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
 
Qu'est-ce qui pourrait t'arriver de pire ?
Profites-en pour tenter un truc nouveau ce soir
Tu deviens chiant, t'es, oh, tellement chiant
Et je ne reconnais pas le zombie que tu deviens
 
Ne t'en fais pas : ce soir, je t'aurai
Tu peux t'asseoir, fais ce que tu fais normalement
Je vais bientôt te montrer
C'est ce qui va t'arriver si tu donnes pas
A ta copine ce qu'il lui faut
 
(refrain)
Je te laisse pour un parfait inconnu
Tu parles, je marche, je veux sentir le danger
Ca te travaille de me voir avec lui
C'est pour ça que je dis que je ne reviendrai pas sur la fin de cette chanson
Pousse-toi de là, pousse-toi de là
Plus rien à dire, il prend ta place
Pousse-toi de là, pousse-toi de là
Plus rien à dire, il prend ta place
Pousse-toi de là
 
Now I've got a taste, I wanna explore
Je ne vais pas gaspiller, non, plus jamais
Là tu te donnes du mal pour gagner mon coeur mais
Trop souvent tu ne t'es pas montré assez convaincant
 
Ne t'en fais pas : ce soir, je t'aurai
Tu peux t'asseoir, fais ce que tu fais normalement
Je vais bientôt te montrer
C'est ce qui va t'arriver si tu donnes pas
A ta copine ce qu'il lui faut
 
(refrain)
 
Non, je rentre pas chez moi car je veux rester
Mais je serai pas seule, y a pas moyen
Là je vais te montrer de quel bois je me chauffe
C'est ce qui va t'arriver si tu donnes pas
A ta copine ce qu'il lui faut
 
(refrain)
 
Non, je rentre pas chez moi
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh)
Mais je serai pas seule
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Là je vais te montrer de quel bois je me chauffe
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh)
Là je vais te montrer de quel bois je me chauffe
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
 
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.
Postato da maëlstrom Mer, 03/11/2010 - 11:30
Inglese

Get Outta My Way

Kylie Minogue: 3 più popolari
Idioms from "Get Outta My Way"
See also
Commenti fatti