Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Gianni Togni

    Giorno per giorno → traduzione in Russo

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Giorno per giorno

Cosa c’è che scappa via
che perdiamo giorno per giorno
Cosa c’è che se ne va
che ci lascia e non fa ritorno
Quel grande amore dove sta
e dov’è la libertà
che scrivevi sopra i muri
e quel viaggio dove ti ha
portato mai amico mio
se sei qui e sono qui anch’io
Cosa c’è dentro me
che non capisco
che mi è incomprensibile
Che cos’è rimasto mai
delle passioni quante illusioni
Quel mondo nuovo dove sta
e la felicità le speranze di anni fa
quella voglia di volare
un po’ più su amico mio
non ti riconosco più
oh no non ti riconosco più
Cosa c’è che non va
che ci uccide giorno per giorno
Cosa c’è che non ho più
che mi lascia e non fa ritorno
Dov’è l’allegra compagnia
e quella fantasia
che avevamo io e te
ti ricordi coi tuoi sogni
io coi miei
amico mio cosa ci è accaduto mai
Quel grande amore dove sta
e dov’è la libertà
che scrivevi sopra i muri
e quel viaggio dove
ti ha portato mai amico mio
se sei qui e qui
mio Dio sono anch’io
Cosa c’è che se ne va
che ci lascia giorno per giorno va
 
Traduzione

День за днём

Что это бежит от нас,
Что изо дня в день мы теряем?
Что это уходит прочь,
Покидает нас и не вернётся?
Та огромная любовь, где сейчас
И где свобода,
О которой ты писал на стенах?
И это странствие куда
Унесло тебя, друг мой,
Ведь ты здесь и я здесь, как прежде?
Что такое есть во мне,
Чего я не понимаю,
Что для меня непостижимо?
Что остаётся, вообще,
От страстей, от стольких иллюзий?
Тот новый мир, где находится он
И счастье, прошлых лет надежды,
И то желание взлететь
Немного выше, друг мой?
Я не узнаю тебя больше,
О, нет! Я не узнаю тебя больше.
Что это не уходит,
Что изо дня в день нас убивает ?
Чего у меня больше нет,
Что покинуло меня и не вернётся?
Где она, веселая компания
И та фантазия,
Что была у нас обоих?
Ты вспоминаешь её в своих снах,
Я в своих.
Друг мой, что случилось с нами?
Та огромная любовь, где сейчас
И где свобода,
О которой ты писал на стенах?
И это странствие куда
Унесло тебя, друг мой,
Ведь ты здесь и, о Боже,
Я здесь, как прежде?
Что это уходит прочь,
Покидает нас изо дня в день и уходит?
 
Gianni Togni: 3 più popolari
Commenti