✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Godspeed
Oh, seek, my love, your newer way;
I'll not be left in sorrow.
So long as I have yesterday,
Go take your damned tomorrow!
Pubblicato da Iremia 2021-10-11
Traduzione
خدا پشت و پناهت
آه،بجوی راهی جدید، عشق ِ من1
رفتنَت غصه نخواهد داد مرا
تا وقتی دیروز باشد مال من
برو، فردای ِ لعنتیَت تو را!
- 1. الگوی قافیه مطابق الگوی قافیهٔ شعر اصلی
rimata
Grazie! ❤ | ||
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.
Pubblicato da BlueBird 2022-05-20
Commenti dell’autore:
Under construction ...
Dorothy Parker: 3 più popolari
1. | Resumé |
2. | One Perfect Rose |
3. | Inventory |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝖌𝖔 𝖌𝖊𝖓𝖙𝖑𝖊 𝖎𝖓𝖙𝖔 𝖙𝖍𝖆𝖙 𝖌𝖔𝖔𝖉 𝖓𝖎𝖌𝖍𝖙 // 𝕽𝖆𝖌𝖊, 𝖗𝖆𝖌𝖊, 𝖆𝖌𝖆𝖎𝖓𝖘𝖙 𝖙𝖍𝖊 𝖉𝖞𝖎𝖓𝖌 𝖔𝖋 𝖙𝖍𝖊 𝖑𝖎𝖌𝖍𝖙
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1282 traduzioni, 5 traslitterazioni, 118 canzoni, 1 collection, ringraziato 3735 volte, ha soddisfatto 115 richieste ha aiutato 62 membri, ha trascritto 7 canzoni, ha aggiunto 10 modi di dire, ha spiegato 12 modi di dire, ha lasciato 1120 commenti, added 100 annotations
Lingue: madrelingua: Persiano, fluente: Inglese, avanzato: Persian (Dari), principiante: Arabo
best-poems.net