✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Goodbye Madame
[Chorus]
Goodbye madame
Don't ask me why madame
This is our last farewell
It's time to go
That's life madame
Just when I called you mine
Your tears gave me the sign
Goodbye madame
There was no chance
In this romance
Mylady
Come hold me tight
Save the last night
For me
There's no return
And little chance for tomorrow
I love you so
But time to go
[Chorus]
Goodbye madame
Don't ask me why madame
This is our laste farewell
It's time to go
That's life madame
Just when I called you mine
Your tears gave me the sign
Goodbye madame
Life deals the cards,
We have no choice,
Mylady.
The dealer is fate,
I'm sorry we met too late.
Darling, the whole affair
Is so topsy-turvy.
I love you so,
But time to go.
[Spoken]:
Don't cry, my love!
You know they say
That time heals all wounds.
That's what they say,
But too much time together
Can open even deeper ones.
So we had a weekend of bliss.
Isn't that better
Than troubled years together?
So don't cry, my darling!
Rather keep us,
Keep us in your memory.
[Chorus]:
Adieu, madame!
No telling who's to blame,
So now
Auf Wiedersehen,
Goodbye, madame!
Goodbye, madame!
Don't ask me why, madame.
Or may we meet again.
Goodbye, madame!
Pubblicato da Nadyelle.67 2016-07-26
Ultima modifica citlālicue 2020-05-11
Traduzione
Rămas bun, doamnă
[Refren]:
Rămas bun, doamnă!
Nu mă-ntreba de ce, doamnă,
Acesta e ultimul rămas bun.
E timpul să plec,
Asta-i viața, doamnă,
Chiar când te-am numit a mea,
Lacrimile tale mi-au dat semnalul.
Rămas bun, doamnă!
Nu era nicio șansă
În această idilă,
Doamna mea.
Vino, ține-mă strâns,
Păstrează ultima noapte
Pentru mine.
Nu-i cale de-ntoarcere
Și sunt puține șanse pentru viitor.
Te iubesc mult,
Dar e timpul să plec.
[Refren]:
Rămas bun, doamnă!
Nu mă-ntreba de ce, doamnă,
Acesta e ultimul rămas bun.
E timpul să plec,
Asta-i viața, doamnă,
Chiar când te-am numit a mea,
Lacrimile tale mi-au dat semnalul.
Rămas bun, doamnă!
Viața împarte cărțile,
Noi n-avem de ales,
Doamna mea.
Dealer-ul e soarta.
Îmi pare rău, ne-am întâlnit prea târziu.
Dragă, toată aventura
E atât de anapoda.
Te iubesc mult,
Dar e timpul să plec.
[Vorbit]:
Nu plânge, iubirea mea!
Știi că se spune
Că timpul vindecă toate rănile.
Așa se spune,
Dar prea mult timp împreună
Poate să deschidă altele mai adânci.
Deci am avut un weekend fericit.
Nu e mai bine așa,
Decât ani de zbucium împreună?
Deci nu plânge, draga mea!
Mai degrabă păstrează-ne,
Păstrează-ne în amintirea ta.
[Refren]:
Adieu, madame!
Nu știm cine-i de vină,
Deci acum
Auf Wiedersehen,
Rămas bun, doamnă!
Rămas bun, doamnă!
Nu mă-ntreba de ce, doamnă,
Sau poate ne-om mai întâlni.
Rămas bun, doamnă!
✕
Telly Savalas: 3 più popolari
1. | Some Broken Hearts Never Mend |
2. | Goodbye Madame |
3. | Honey |
Idioms from "Goodbye Madame"
1. | Time heals all wounds. |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:7435 traduzioni, 3105 canzoni, 15 collections, ringraziato 17443 volte, ha soddisfatto 185 richieste ha aiutato 77 membri, ha trascritto 199 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 1389 commenti, added 2 annotations
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, avanzato: Italiano, intermedio: Francese, Russo, Spagnolo, principiante: Bulgaro