Testi di Goran Bregović

Goran Bregović
TestiTraduzioniRichieste di traduzione
AusenciaCapo VerdianoBosniaco
Greco
Inglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Ungherese
Serbo
Baila, LeilaInglese, Spagnolo
Three Letters from Sarajevo
Spagnolo
BalkanerosSpagnolo
Champagne for Gypsies
Inglese
Russo
Serbo
Tedesco
Be That ManInglese
Champagne For Gypsies
Francese
Italiano
Russo
Tedesco
Ungherese
Portoghese
Bella CiaoItaliano
Champagne For Gypsies
Croato
Inglese
Spagnolo
Turco
Bulgaro
BubamaraRomanìCroato
Greco
Inglese
Rumeno
Russo
Turco
Bosniaco
Serbo
EderleziRomanì
Ederlezi
Albanese
Bulgaro
Curdo (Kurmanji)
Francese
Giapponese
Greco
Inglese #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Adûnaico
Esperanto
Ederlezi (Serbo-Croate and Hungarian version)Croato, UnghereseFrancese
Inglese
Russo
Traslitterazione
Ungherese
ErdeleziRomanìGreco
Inglese
Serbo
Spagnolo
Gas gas/Seksi ritamRomanìInglese
Russo
Serbo
Gas, gasSerboBulgaro
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
Traslitterazione
Ucraino
Ungherese
In the DeathcarInglese
Arizona Dream (soundtrack)
Francese
Greco
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
JalijaBosniaco
Three letters from Sarajevo (Opus 1)
Inglese
JeremijaSerboInglese
Italiano
Russo
Traslitterazione
Turco
KalasnjikovRomanìInglese
Italiano
Rumeno
Turco
Russo
Serbo
Spagnolo
La nuitRomanì
P.s. 1996 (komuna)
Portoghese
Man from RenoInglese
Ederlezi
Maruška (Maki Maki)RomanìBosniaco
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Mój przyjacieluPolacco
Live
Inglese
Russo
Napile se uliceSerboInglese
Ne Siam Kurve Tuke Siam ProstitutkeRomanì
Goran Bregović's Karmen With a Happy End (2007)
Inglese
OmuleRumeno
Champagne For Gypsies
Inglese
On the Back-Seat of My CarCroato
Alkohol
Inglese
Russo
PeroSpagnolo
Three Letters From Sarajevo
Croato
Inglese
Serbo
Bosniaco
Pitbull TerrierSerboBulgaro
Inglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Prawy do lewegoPolaccoInglese #1 #2 #3
Russo
Spagnolo
PresidenteSpagnolo
Champagne For Gypsies
Inglese
Serbo
Russo
Ringe ringe rajaSerboInglese
Russo
RužicaCroatoInglese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
SerbetikoGreco, SerboInglese
TabakieraPolaccoInglese #1 #2 #3
Italiano
Russo
Spagnolo
Te kuravleRomanì
Tales and songs from weddings and funerals
Inglese
Russo
TV ScreenInglese
Arizona Dream
Greco
Persiano
VenzinatikoGreco
Alkohol
Inglese #1 #2
Месечина (Mesečina)SerboArabo
Bulgaro
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Norvegese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino #1 #2
Ungherese
Goran Bregović testi delle collaborazioniTraduzioni
Riblja čorba - +Goran Bregovic (Disko mišić)Serbo
Istina
Inglese
Russo
Tonči Huljić & Madre Badessa - Anarkišta (robija)Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
Ka hashish
Tonči Huljić & Madre Badessa - Delirium Tremens (English Version)IngleseCroato
Borat (OST) - Ederlezi (Scena Đurđevdana Na Reci)Romanì
Stereophonic Musical Listenings That Have Been Origin in Moving Film "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan"
Residente - El futuro es nuestroSpagnolo
Residεntә (2017)
Francese
Inglese
Sezen Aksu - Helal Ettim HakkımıTurco
Düğün ve Cenaze (1997)
Inglese
Neda Ukraden - Hop cupSerbo
Između ljubavi i mržnje
Russo
Neda Ukraden - Maki MakiSerbo
Oduži mi se poljupcima
Inglese
Portoghese
Russo
Zdravko Čolić - ManijaciSerboInglese
Russo
Krzysztof Krawczyk - Ojda, OjdaPolaccoInglese
Krzysztof Krawczyk - Płatna MiłośćPolacco
Giorgos Dalaras - Song For ElenaGrecoInglese
Italiano
Giorgos Dalaras - Ένα τραγούδι για την Ελένη Φ. (Ena tragoudi gia tiv Eleni F.)Greco
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα (1997)
Inglese
Turco
Alkistis Protopsalti - Να `ταν η χαρά οικόπεδο (Na 'tan i hara ikopedo)Greco
Παραδέχτηκα - 1991
Inglese #1 #2
Traslitterazione
Giorgos Dalaras - Νύχτα (Nihta)Greco
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
Inglese
Russo
Alkistis Protopsalti - Παραδέχτηκα (Paradehtika)Greco
Παραδέχτηκα - 1991
Inglese #1 #2
Traslitterazione
Turco
Giorgos Dalaras - Σου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά (Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia)Greco
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
Inglese
Russo
Traslitterazione
Turco
Giorgos Dalaras - Της Αγάπης Σου Το Ρίσκο (Tis Agapis Sou To Risko)Greco
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
Inglese
Spagnolo
Alkistis Protopsalti - Τριανταφυλλάκι ( Triantafylláki)Greco
ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΑ 1991
Inglese #1 #2
Ruslana - Край (Kray)UcrainoInglese #1 #2
Russo
Valeriya - На Ивана Купала (Na Ivana Kupala)RussoCroato
Commenti fatti
Eve FranceEve France    Dom, 20/02/2011 - 15:51

bonjour, je cherche les traductions de plusieurs chansons de l'album de Goran bregovic et Kayah... :

"elo hi", "Aven Ivenda", "Maki, Maki", "So Nevo Si", "Bylam Roza". Je sais ça fait beaucoup, peut être juste l'idée générale de chaque morceau???

merci!!

Eve

Read about music throughout history