Pubblicità

Grandmother (外婆) (traduzione in Russo)

  • Artista: Lay (EXO) (레이 || Lay Zhang || Zhang Yixing (张艺兴))
  • Canzone: Grandmother (外婆) 3 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Russo, Ucraino
  • Richieste: Turco

Grandmother (外婆)

I miss you I miss you
 
泛白发线
最后时间
陪在你的身边
 
怀念过往你骑着单车
载着我的童年
 
我长大 你在变老
想念你在小时候对我唠叨
握紧的手 轻抚额头
躺在病床上倔强地对我微笑
 
你要我坚强
不要放弃梦想
努力要坚持
就能看到希望
 
你一定要看到
我站在更大更广阔的舞台上
放声歌唱
 
想让你为我骄傲
外婆 外婆 外婆
想回到你的怀抱
外婆 外婆 外婆
 
月亮粑粑 肚里坐个爹爹
爹爹出来买菜 肚里坐个奶奶
奶奶出来绣花 绣杂糍粑
 
I miss you I miss you
 
你说要我唱歌给你听
我忍住泪水
想开口却无法呼吸
当我擦拭眼泪转向你
可是你却流下了眼泪
慢慢闭上眼睛
 
你要我坚强
不要放弃梦想
努力要坚持
就能看到希望
 
你一定要看到
我站在更大更广阔的舞台上
放声歌唱
 
想让你为我骄傲
外婆 外婆 外婆
想回到你的怀抱
外婆 外婆 外婆
 
月亮粑粑 肚里坐个爹爹
爹爹出来买菜 肚里坐个奶奶
奶奶出来绣花 绣杂糍粑
 
I’m really missing you
 
想让你为我骄傲
外婆 外婆 外婆
想回到你的怀抱
外婆 外婆 外婆
 
Postato da ArchieParkArchiePark Lun, 16/12/2019 - 05:41
traduzione in RussoRusso
Allinea i paragrafi
A A

Бабушка

Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
 
Твои волосы полностью поседели
За то время,
Пока ты была рядом со мной.
 
Помню, как ты каталась на велосипеде,
Заботилась обо мне, когда я был ещё ребёнком.
 
Я вырос, но ты постарела.
Скучаю по тем временам, когда ты ворчала на меня в детстве,
Держала меня за руку и гладила по голове.
Лёжа на больничной койке, упрямо улыбалась мне.
 
Ты хотела, чтобы я стал сильным.
Не хотела, чтобы предавал свои мечты.
Очень хотела, чтобы я был упорным
И не терял надежду.
 
Ты непременно должна увидеть,
Как я стою на большой и просторной сцене
И пою во весь голос.
 
Хочу, чтобы ты гордилась мной,
Бабушка, бабушка, бабушка!
Хочу вновь обнимать тебя, как и в детстве,
Бабушка, бабушка, бабушка!
 
У лунного папы сидит в животике дедушка.
Дедушка вышел за продуктами, в животике сидит бабушка.
Бабушка вышла вышивать, вышивать различные лепёшки из клейкого риса.
 
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
 
Ты сказала, что хочешь, чтобы я спел для тебя.
Я сдерживал слёзы.
Я хотел открыть рот, но не смог вздохнуть.
Я вытирал слёзы перед тобой,
Но и ты тоже плакала
И медленно закрыла глаза.
 
Ты хотела, чтобы я стал сильным.
Не хотела, чтобы предавал свои мечты.
Очень хотела, чтобы я был упорным
И не терял надежду.
 
Ты непременно должна увидеть,
Как я стою на большой и просторной сцене
И пою во весь голос.
 
Хочу, чтобы ты гордилась мной,
Бабушка, бабушка, бабушка!
Хочу вновь обнимать тебя, как и в детстве,
Бабушка, бабушка, бабушка!
 
У лунного папы сидит в животике дедушка.
Дедушка вышел за продуктами, в животике сидит бабушка.
Бабушка вышла вышивать, вышивать различные лепёшки из клейкого риса.
 
Я действительно скучаю по тебе.
 
Хочу, чтобы ты гордилась мной,
Бабушка, бабушка, бабушка!
Хочу вновь обнимать тебя, как и в детстве,
Бабушка, бабушка, бабушка!
 
Postato da SindArytiySindArytiy Lun, 16/12/2019 - 09:31
Aggiunto su richiesta di HappyLittle_SunHappyLittle_Sun
Commenti dell’autore:

Песня такая трогательная, что я даже расплакалась. Исин так любит свою бабушку, это так мило! Но в то же время очень жаль, что её больше нет с нами 😭😭😭

С китайского переводила самостоятельно, придерживаясь правил китайской грамматики и стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!

Altre traduzioni di “Grandmother (外婆)”
Per favore aiutaci a tradurre “Grandmother (外婆)”
Lay (EXO): 3 più popolari
Commenti fatti