Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Francese → Tryo → Greenwashing → Inglese
  • Tryo

    Tryo

    Greenwashing → traduzione in Inglese

  • 5 traduzioni
    Italiano
    +4 altro
    , Inglese, Russo, Tedesco, Ungherese
✕
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Aperto Francese (Originale)
Swap languages

Greenwashing

Clicca per vedere il testo originale (Francese)
We want some green, green, greenwashing.
We want plane rides, airliners, diesel engines,
mandarins all year, great trips in the sky,
high tech gizmos at home, some new technology.
We want to be able to say sorry and put our minds at rest.
We want beef from Argentina and meat every day.
Some world food in the kitchen, we want some sugar, some fat.
We want it to be cheaper, better, more and more exotic stuff.
We want the sea, we want summer even during winter, we want to get a tan.
 
(chorus)
 
We want some green, green, greenwashing.
We are the aces, the champions of marketing.
We want some green, green, greenwashing.
We hide the shingle under the sand, we want white sand beaches,
some network for our cell phones, we want four solid bars all the time,
sensible orgies, great concrete interchanges
and always reachable friends, we want whales and some tuna fish.
 
(chorus)
 
We want everflowing water and a bit less deep wrinkles.
We want youth powder and some snow in the summer too,
big buildings under the sun, colossal monuments.
We want the same everywhere, some Wi-Fi, some digital tech
We want some green, green, greenwashing.
We are the aces, the champions of marketing.
We want some green, green, greenwashing.
We want some green, green, greenwashing.
We want phosphate free washing powders, all organic shampoos
and some forests for our four-wheel drives, some charcoal in our cosmetics,
over the top headlines, whiter than white, greener than green.
An ecological mockery while we take another shot of nuclear energy.
 
We want some green, green, greenwashing.
We want some green, green, greenwashing.
We want to be able to say sorry and put our minds at rest.
We want some green, green, greenwashing.
We want the sea, we want summer even during winter, we want to get a tan.
We want some green, green, greenwashing.
We whant whales and some tuna fish.
We want some green, green, greenwashing.
Whe are the champions.
We want some green, green, greenwashing.
 
Testi originali

Greenwashing

Clicca per vedere il testo originale (Francese)

✕
Raccolte con "Greenwashing"
1.Songs about ecology
Tryo: 3 più popolari
1.L'hymne de nos campagnes
2.Désolé pour hier soir
3.Serre-moi
Commenti
Ferenc MesterFerenc Mester    Lun, 03/07/2017 - 15:25

Excuse me. To be able to fulfill a translation request, you should know what greenwashing is: When green marketing is deceptively used to promote the perception that an organization's aims are environmentally friendly. (The act of misleading consumers regarding the environmental practices of a company or the environmental benefits of a product or service.)

Ferenc MesterFerenc Mester    Lun, 03/07/2017 - 18:42

In my country I have never heard this word in Hungary. I would like to make the translation to German, But when I do not understand the meaning of greenwashing, I do not know. That is what I understand now because I've been looking for it, but it would be good to inform others. Somewhere after original French text, by author's comment. So now understand what I wanted?

Ferenc MesterFerenc Mester    Lun, 03/07/2017 - 19:00

Just because it was very-very difficult to translate to my native language, may not be able to translate it to German.

FreigeistFreigeist
   Mar, 04/07/2017 - 06:16

We don't have a German equivalent for "Greenwashing".

Ferenc MesterFerenc Mester    Mar, 04/07/2017 - 12:05

Sorry, I just criticized the original text, not the translation.

↑↓