Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Grenade

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
 
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
 
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
 
No, no, no, no
 
Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
 
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
 
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
 
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby
 
But, darling, I'd still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you
 
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
Oh, you never do the same
 
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no
 
Traduzione

Granatë

Lehtë vjen, lehtë shkon
Është vetëm ashtu si jeton ti, oh
Mer, mer, mer gjithçja
Por kurrë nuk dhe
Duheshte da dij se je shqetësim
Nga puthja e parë
I patë sytë e hapur
Përse ishin të hapur?
 
Të dhash gjithçka që pata
dhe ti e hodhe në mbeturinë
E hodhe në mbeturi, po ti e hodhe
Të më japësh gjithë dashurin tënde
Është gjithçka që unë kërkova
Sepse çfarë ti nuk kupton
është
 
Do të kapja granatë për ty (po,po,po)
Hedh dorën time në thikë për ty (po,po,po)
Do të kërceja para trenit për ty (po,po,po)
E din do të bëja gjithçka për ty (po,po,po)
Do të kaloja nëpër tërrë këtë dhimbje
Të mar një plumb përtej trurit tim
Po, do të vdisja për ty, e dashur
Por ti nuk do e bëje të njejtën.
 
Jo, jo, jo, jo
 
Zi, zi, ti dhe kaltërt
Më godit derisa jam i mpirë
Thuaji djallit se thashë "hej" pasi të kthehesh andej nga je
Grua e inatosur, grua e keqe
Kështu është çfarë je ti
Po, më qesh në fytyrë dhe pastaj i shkul frenat nga vetura ime.
 
Të dhash gjithçka që pata
dhe ti e hodhe në mbeturinë
E hodhe në mbeturi, po ti e hodhe
Të më japësh gjithë dashurin tënde
Është gjithçka që unë kërkova
Sepse çfarë ti nuk kupton
është
 
Do të kapja granatë për ty (po,po,po)
Hedh dorën time në thikë për ty (po,po,po)
Do të kërceja para trenit për ty (po,po,po)
E din do të bëja gjithçka për ty (po,po,po)
Do të kaloja nëpër tërrë këtë dhimbje
Të mar një plumb përtej trurit tim
Po, do të vdisja për ty, e dashur
Por ti nuk do e bëje të njejtën.
 
Nëse trupi im ishte në zjar
Do të më shikoj e si digjem në flakët
The se më dashuroje, ti je gënjeshtare
Sepse ti kurrë, kurrë, kurrë nuk më dashurove, e dashur.
 
Por e dashur, unë ende do të kapja granatë për ty
Hedh dorën time në thikë për ty
Do të kërceja para trenit për ty
E din do të bëja gjithçka për ty
Do të kaloja nëpër tërrë këtë dhimbje
Të mar një plumb përtej trurit tim
Po, do të vdisja për ty, e dashur
Por ti nuk do e bëje të njejtën.
Jo, ti nuk e bën të njejtën,
Oh, ti kurrë nuk e bën të njejtën.
Jo, ti nuk e bën të njejtën,
Ti nuk do e bëje të njejtën gjë.
Ooh, ti kurrë nuk do e bëje të njejtën.
Oh, jo, jo, jo
 
Per favore aiutaci a tradurre “Grenade”
Bruno Mars: 3 più popolari
Idioms from "Grenade"
Commenti