Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

群青

嗚呼、いつもの様に
過ぎる日々にあくびが出る
さんざめく夜、越え、今日も
渋谷の街に朝が降る
どこか虚しいような
 
そんな気持ち
つまらないな
でもそれでいい
そんなもんさ
これでいい
 
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、ほら
見ないフリしていても
確かにそこにある
 
感じたままに描く
自分で選んだその色で
眠い空気纏う朝に
訪れた青い世界
好きなものを好きだと言う
怖くて仕方ないけど
本当の自分
出会えた気がしたんだ
 
嗚呼、手を伸ばせば伸ばすほどに
遠くへゆく
思うようにいかない、今日も
 
また慌ただしくもがいてる
悔しい気持ちも
ただ情けなくて
涙が出る
踏み込むほど
苦しくなる
痛くもなる
 
感じたままに進む
自分で選んだこの道を
重いまぶた擦る夜に
しがみついた青い誓い
好きなことを続けること
それは「楽しい」だけじゃない
本当にできる?
不安になるけど
 
何枚でも
ほら何枚でも
自信がないから描いてきたんだよ
何回でも
ほら何回でも
積み上げてきたことが武器になる
周りを見たって
誰と比べたって
僕にしかできないことはなんだ
今でも自信なんかない
それでも
 
感じたことない気持ち
知らずにいた想い
あの日踏み出して
初めて感じたこの痛みも全部
好きなものと向き合うことで
触れたまだ小さな光
大丈夫、行こう、あとは楽しむだけだ
 
全てを賭けて描く
自分にしか出せない色で
朝も夜も走り続け
見つけ出した青い光
好きなものと向き合うこと
今だって怖いことだけど
もう今はあの日の透明な僕じゃない
ありのままの
かけがえの無い僕だ
 
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、ほら
見ないフリしていても
確かにそこに今もそこにあるよ
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、さあ
見ないフリしていても
確かにそこに君の中に
 
Traduzione

คราม

อา ก็เป็นเหมือนเดิมทุกที
หาวออกมาเหมือนกับในทุกๆ วัน
ผ่านยามค่ำคืนที่วุ่นวาย
วันนี้ยามเช้าก็โปรยปรายลงมาในย่านชิบุยะเหมือนเดิม
รู้สึกมันโหวงๆ ตรงไหนหรือเปล่านะ
 
ความรู้สึกแบบนี้
น่าเบื่อจังแฮะ
แต่ก็ช่างเถอะ
อะไรแบบนี้น่ะ
ดีแล้วแหละ
 
เสียงที่แท้จริงที่ซ่อนไว้อยู่น่ะ
ปลดปล่อยมันออกมาสิ
แม้จะแกล้งทำเป็นไม่เห็น
แต่มันก็ยังอยู่ตรงนั้นแหละ
 
วาดออกไปดั่งใจคิด
ด้วยสีที่ตนเป็นคนเลือก
บรรยากาศอันชวนง่วงงุนในยามเช้า
ที่ถูกโลกสีฟ้าเข้ามาเยือน
 
ได้พูดสิ่งที่ชอบออกไป
แม้จะกลัวก็ตาม
แต่ก็รู้สึกได้ว่า
หาตัวตนจริงๆ ของตัวเองเจอแล้ว
 
อา ยิ่งยื่นมือไขว่คว้าออกไป
ก็เหมือนจะยิ่งไกลห่าง
ไม่ได้อย่างใจเลย
วันนี้ก็ยังต้องดิ้นรนอยู่เหมือนเดิม
 
ความรู้สึกเจ็บใจเนี่ย
มันช่างน่าสมเพช
จนน้ำตาไหลออกมา
พอถลำลึก
ก็ยิ่งขมขื่น
และยิ่งเจ็บปวด
 
ก้าวไปข้างหน้าตามความรู้สึก
ไปตามเส้นทางนี้ที่ตนเลือก
ด้วยคำสาบานสีครามที่ยึดมั่น
ในคืนที่ต้องขยี้เปลือกตาอันหนักอึ้ง
 
การที่ได้ทำในสิ่งที่รักไปเรื่อยๆ
ไม่ใช่เพื่อความสนุกอย่างเดียวหรอกนะ
ถึงจะกังขาอยู่บ้างว่า
จะทำได้จริงๆไหมนะ..
 
ไม่ว่าจะกี่แผ่น
ไม่ว่าจะวาดอีกซักกี่ภาพ
ถึงจะไม่มั่นใจสักนิด แต่ก็ยังวาดมันต่อไป
 
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง
ไม่ว่าจะอีกกี่ที
ที่สั่งสมไป สักวันก็จะกลายเป็นอาวุธ
 
มองไปรอบๆ ดู
แล้วเปรียบเทียบกับคนอื่น
สิ่งที่มีเพียงเราที่ทำได้คืออะไรกันนะ
แม้ตอนนี้จะยังไม่มั่นใจก็ตาม
 
ความรู้สึกที่ไม่เคยได้สัมผัส
ความคิดที่ไม่เคยรู้จัก
วันนั้นที่ได้ก้าวออกไป
การที่ได้รู้จักกับความเจ็บปวดทั้งหมดนั่น
ที่เลือกจะเผชิญหน้ากับสิ่งที่ชอบ
ถึงตอนนี้(ความสำเร็จ)ที่สัมผัสได้จะยังเป็นแสงริบหรี่
แต่ไม่เป็นไรหรอก ไปต่อเถอะ ก็แค่สนุกกับมันก็พอ
 
จะเดิมพันทุกอย่างกับการวาดภาพ
ด้วยสีที่มีแต่ฉันเท่านั้นที่ผสมขึ้นมาได้
วิ่งออกไปข้างหน้า ตั้งแต่รุ่งเช้ายันพลบค่ำ
จนกว่าจะได้พบกับแสงสีคราม
 
การเผชิญหน้ากับสิ่งที่รักน่ะ
ถึงตอนนี้จะยังกลัวอยู่ก็ตาม
แต่ก็ไม่ได้เป็นตัวฉันที่ว่างเปล่าอีกต่อไปแล้ว
แต่เป็นตัวฉันจริงๆ
ที่จะไม่มีใครมาแทนที่ได้
 
เสียงที่แท้จริงที่ซ่อนไว้อยู่น่ะ
ปลดปล่อยมันออกมาซักทีสิ
แม้จะแกล้งทำเป็นไม่เห็น
แต่จริงๆแล้วมันก็จะยังอยู่ตรงนั้นนะ
 
เสียงที่แท้จริงที่ซ่อนไว้อยู่น่ะ
ปลดปล่อยมันออกมาซักทีสิ เร็วเข้า
แม้จะแกล้งทำเป็นไม่เห็นก็เถอะ
แต่มันก็อยู่ตรงนั้นแหละ ข้างในตัวของเธอ 💙
 
Commenti