Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Pouran

    حالیته → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

حالیته

گل غصه کی فرستاده برام
کی به تو گفته به این خونه برو
دیگه دل از همه سرده هالیته
میدونم بر نمی گرده هالیته
 
مگه تنها شده باز
مگه رسوا شده باز
مگه پروانه میخواد
دل دیوانه میخواد
دیگه دل از همه سرده هالیته
میدونم بر نمی گرده هالیته
 
گل قاصد بده پیغام مرا
که نبر بهر خدا نام مرا
بگو بیزارم از اون مهر و وفا
که سراپا همه بود رنگ و ریا
دیگه دل از همه سرده هالیته
میدونم بر نمی گرده هالیته
 
گل غصه بده پیغام مرا
که مبر بهر خدا نام مرا
بگو بیزارم از اون مهر و وفا
که سراپا همه بود رنگ و ریا
دیگه دل از همه سرده هالیته
میدونم بر نمی گرده هالیته
دیگه دل از همه سرده هالیته
میدونم بر نمی گرده هالیته
 
Traduzione

Do you understand

Who sent me flowers of grief?
Who told you to go to this house?
Do you understand heart is cold
Do you understand it won't come back
 
Is he alone?
Is it scandalous?
Does he want a license?
A crazy heart wants
Do you understand heart is cold
Do you understand it won't come back
 
Give my message to the messenger flower
Don't fight for God's name
Say I hate that love and loyalty
It was all hypocrisy
Do you understand heart is cold
Do you understand it won't come back
 
Sad flower, give my message
that bear my name to God
Say I hate that love and loyalty
It was all hypocrisy
Do you understand heart is cold
Do you understand it won't come back
Do you understand heart is cold
Do you understand it won't come back
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti