Harmonie du soir (traduzione in Giapponese)
Francese
Francese
A
A
Harmonie du soir
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir ;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;
Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige ;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.
Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,
Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.
Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,
Du passé lumineux recueille tout vestige !
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Pubblicato da 
Guernes 2016-08-16
Guernes 2016-08-16Ultima modifica 
Valeriu Raut 2021-10-10
Valeriu Raut 2021-10-10
traduzione in GiapponeseGiapponese
夕べのハーモニー
時が満ちるや花々は茎の上でふるえ
芳香をあたりに放つ センサーのように
音と匂いがたそがれの中に舞う
憂鬱なワルツ ものうき眩暈
花々があたりに芳香を放つ
引き裂かれた心のように ヴィオロンが泣く
憂鬱なワルツ ものうき眩暈
巨大な祭壇のような 空が悲しく美しい
引き裂かれた心のように ヴィオロンが泣く
か弱い心が恐れるのは暗黒の虚無
巨大な祭壇のような 空が悲しく美しい
日は沈み 凝固した血の色に染まる
か弱い心が恐れるのは暗黒の虚無
追い求めるは輝く過去のひとこま
日は沈み 凝固した血の色に染まる
汝の面影は我が心に輝く 聖なるイメージのように
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da Guernes 2016-09-09
Guernes 2016-09-09Traduzioni di “Harmonie du soir”
Giapponese
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)