Heading for a Fall (traduzione in Greco)

Advertisements
Inglese

Heading for a Fall

A turn of the key
And the door is pushed open, now
He walks into the room
But doesn't take off his coat
Kisses me softly
Without saying a word, now
There's that look in his eyes
That makes me feel the cold
 
When I try to find out
'Bout what's troubling his mind
He turns away and sighs
And says give me some time
Maybe things would get better
If I learned to be patient
What I wanted was love
Not an imitation
 
Chorus:
And I know it
We're heading for a fall
(For a fall,
We're heading for a fall)
 
We lie between sheets
And he stares at the ceiling, now
Me, I'm trying to sleep
But I'm trembling inside
If she's haunting his dreams
Then why don't he say it now?
Why stay if it's her that he wants in the end?
 
If he tried to explain I'd try to understand
Maybe I'd feel the same
I'm not sure of myself
We surrended so soon
In the arms of temptation, now
What I wanted was love
Not an imitation
 
Chorus
 
Allinea i paragrafi
traduzione in Greco

Περιμενοντας την τιμωρια (τις συνεπειες)

Ενα γυρισμα του κλειδιου,
Και η πορτα ανοιγει, τωρα,
Περπατησε μεσα στο δωματιο,
Αλλα δεν εβγαλε το παλτο του,
Με φιλησε απαλα,
Χωρις να πει ουτε λεξη, τωρα,
Αυτο που ειδα στα ματια του,
Με εκανε να νιωσω την παγωμαρα (το κρυο).
 
Οταν προσπαθησα να το ανακαλυψω,
Να καταλαβω τι απασχολει το μυαλο του,
Μου γυρισε την πλατη και αναστεναξε,
Και ειπε, δωσε μου λιγο χρονο,
Μπορει τα πραγματα να πανε καλυτερα,
Αν μαθω να ειμαι υπομονετικη,
Αυτο που ηθελα ηταν αληθινη αγαπη,
Και οχι μια ψευτικη,
 
Χορωδια:
Και το ξερω,
Περιμενουμε την τιμωρια,
(Για μια τιμωρια,
Περιμενουμε για μια τιμωρια?
 
Λεμε ψεματα αναμεσα στα φυλλα (Κρυβομαστε πισω απο το δαχτυλο μας),
Και στεκεται στην οροφη, τωρα,
Εγω, προσπαθω να κοιμηθω,
Αλλα μεσα μου τρεμω απο το φοβο,
Αν εκεινη στοιχειωνει τα ονειρα του,
Τοτε γιατι δεν το λεει τωρα?
Γιατι μενει εδω αν εκεινη θελει ως το τελος?
 
Αν προσπαθησει να μου εξηγησει, θα προσπαθησω να καταλαβω,
Μπορει να νιωσω το ιδιο,
Δεν ειμαι σιγουρη για τον εαυτο μου,
Ετοιμαζομαστε να παραδοθουμε τοσο συντομα,
Στην αγκαλια του πειρασμου, τωρα,
Αυτο που ηθελα ηταν η αληθινη αγαπη,
Οχι μια ψευτικη
 
Χορωδια.
 
Postato da Song lover Sab, 12/01/2019 - 17:40
Commenti dell’autore:

Περιγραφει την αληθινη αγαπη μιας γυναικας προς εναν ανδρα που εχει στο μυαλο του ενα αλλο προσωπο και δεν ενδιδει στην αγαπη της.

Altre traduzioni di “Heading for a Fall”
Per favore aiutaci a tradurre “Heading for a Fall”
Vaya Con Dios: 3 più popolari
See also
Commenti fatti