The source lyrics have been updated. (Last chorus added)
Please review your translation.
-
Heading for a Fall → traduzione in Tedesco
✕
Traduzione
Der Fall steht uns bevor
Der Schlüssel dreht sich im Schloss
Und die Tür geht auf
Er betritt das Zimmer
Aber den Mantel zieht er nicht aus
Sanft gibt er mir einen Kuss
Ohne jetzt ein Wort zu sagen
Da ist dieser Blick in seinen Augen
Der mich erschaudern lässt
Wenn ich herausfinden will
Was ihm Sorgen macht
Wendet er sich ab und seufzt
Und sagt: "Lass mir etwas Zeit“
Vielleicht würde es besser werden
Wenn ich lernen würde, geduldiger zu sein
Ich wollte Liebe
Nicht die Nachahmung davon
(Refrain:)
Und ich weiß
Wir werden auf die Nase fallen
(Der Absturz
Unser Versagen liegt direkt vor uns)
Wir liegen zwischen den Laken
Und er starrt an die Decke, und
Ich, ich versuche zu schlafen
Aber innerlich zittere ich
Wenn sie ihm in seinen Träumen keine Ruhe lässt
Warum sagt er es dann jetzt nicht?
Warum bleiben, wenn sie es ist, die er letztendlich will?
Wenn er versuchen würde es zu erklären, dann würde ich mich anstrengen es verstehen zu wollen
Vielleicht würde ich das Gleiche empfinden
Ich bin mir über mich selbst nicht so im Klaren
Wir haben beide zu schnell nachgegeben
Jetzt sind wir in den Stricken der Versuchung gefangen
Was ich wollte, war Liebe
Nicht eine Nachahmung davon
Und ich weiß
Wir werden auf die Nase fallen (werden fallen)
Ach Baby, schon von Anfang an, war das klar
(Der Fall steht uns bevor)
Ach Baby, schon von Anfang war das unausweichlich
(Alles läuft auf den Absturz hinaus)
Ich fühle sein Kommen
Schon von Anfang an
(Unser Versagen liegt direkt vor uns)
Von Anfang an
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Heading for a Fall”
Vaya Con Dios: 3 più popolari
1. | Hey (Nah Neh Nah) |
2. | What's a Woman? |
3. | Pauvre Diable |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Andrea
Revisore Soldier of Love
Contribuzione al sito:3158 traduzioni, 974 canzoni, 7 collections, ringraziato 8425 volte, ha soddisfatto 381 richieste ha aiutato 165 membri, ha trascritto 179 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 2550 commenti, added 17 annotations
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.