✕
Testi originali
Heaven on Their Minds
My mind is clearer now.
At last all too well
I can see where we all soon will be.
If you strip away The myth from the man,
You will see where we all soon will be. Jesus!
You've started to believe
The things they say of you.
You really do believe
This talk of God is true.
And all the good you've done
Will soon get swept away.
You've begun to matter more
Than the things you say.
Listen Jesus I don't like what I see.
All I ask is that you listen to me.
And remember, I've been your right hand man all along.
You have set them all on fire.
They think they've found the new Messiah.
And they'll hurt you when they find they're wrong.
I remember when this whole thing began.
No talk of God then, we called you a man.
And believe me, my admiration for you hasn't died.
But every word you say today
Gets twisted 'round some other way.
And they'll hurt you if they think you've lied.
Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown
Like his father carving wood He'd have made good.
Tables, chairs, and oaken chests would have suited Jesus best.
He'd have caused nobody harm; no one alarm.
Listen, Jesus, do you care for your race?
Don't you see we must keep in our place?
We are occupied; have you forgotten how put down we are?
I am frightened by the crowd.
For we are getting much too loud.
And they'll crush us if we go too far.
If they go too far....
Listen, Jesus, to the warning I give.
Please remember that I want us to live.
But it's sad to see our chances weakening with every hour.
All your followers are blind.
Too much heaven on their minds.
It was beautiful, but now it's sour.
Yes it's all gone sour.
Listen, Jesus, to the warning I give.
Please remember that I want us to live.
C'mon, c'mon
He won't listen to me ...
C'mon, c'mon
He won't listen to me ...
Desperado
domuroTraduzione
Raj na njihovim pametima
Moj um je jasniji sad.
Najzad previše dobro
Mogu videti gde će mo svi uskoro biti.
Ako lišiš mit od čoveka,
Videćeš gde će mo svi uskoro biti.Isuse!
Počeo si da veruješ
Stvari koje o tebi pričaju.
Ti zaista veruješ
Ova priča o Bogu je istinita.
I sve dobro što si učinio
Uskoro će biti odnešeno.
Počeo si da budeš bitniji više
Nego stvari koje pričaš.
Slušaj Isuse ne sviđa mi se ono što vidim.
Sve što tražim je da me saslušaš.
I zapamti,bio sam tvoja desna ruka sve vreme.
Sve si ih zapalio.
Misle da su pronašli novog Mesiju.
I povrediće te kad saznaju da su pogrešili.
Sećam se kad je cela ova stvar počela.
Ni govora o Bogu tad,zvali smo te čovekom.
I veruj mi,moje divljenje prema tebi nije umrlo.
Ali svaku reč koju kažeš danas
Se izokrene na neki drugi način.
I povrediće te ako pomisle da si lagao.
Nazaretu,tvoj slavni sin je trebao ostati veliki neznanac
Kao njegov otac da rezbari pravio bi dobro
Stolovi,stolice i sanduci od hrastovine najbolje bi Isusu odgovarali.
Nikom ne bi naneo štetu;nikog uzbunio.
Slušaj,Isuse,da li te je briga za tvoju rasu?
Zar ne vidiš moramo se zadržati na našem mestu?
Okupirani smo;zar si zaboravio kako smo poniženi?
Uplašen sam od rulje.
Jer postajemo previše glasni.
I slomiće nas ako odemo predaleko.
Ako odu predaleko...
Slušaj,Isuse,upozorenje koje dajem.
Molim te zapamti da hoću da preživimo.
Ali je tužno da vidim da naše šanse slabe svakim satom.
Svi tvoji sledbenici su slepi.
Previše raja na njihovim pametima.
Bilo je predivno,ali je sada kiselo.
Da sve je postalo kiselo.
Slušaj,Isuse,upozorenje koje dajem.
Molim te zapamti da hoću da preživimo.
'Ajde, 'ajde
On neće mene da sluša...
'Ajde, 'ajde
On neće mene da sluša...
olivia d.✕
Per favore aiutaci a tradurre “Heaven on Their ...”
Raccolte con "Heaven on Their ..."
| 1. | Famous arias (duets) from musicals |
Jesus Christ Superstar (Musical): 3 più popolari
| 1. | Gethsemane |
| 2. | Heaven on Their Minds |
| 3. | Everything's Alright |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice.