Pubblicità

Hello (traduzione in Pashtu)

Revisione appena richiesta
traduzione in PashtuPashtu
A A

سلامونه

سلام (د ټليفون له لارې) زه يم
زما سره سوال دى، پس له دومره کلو
زړه دې دا غواړي سره وګورو،
پر ټولو شيانو بيا کتنه وکړو
دوى وايي
وخت پرهرونه ټکوروي
خو زما زخمونه لا جوړ شوي نه دي
 
سلام، اواز مې اورې کنه؟
زه په کلفورنيا کې يم، چې مخکې څه وو، هغه خوبونه وينم
هغه وخت ځوانان او د مينې له کړاو څخه بېغمه وو
دا مې هېر شوي، چې تر اشنايۍ مخکې څنګه وو
 
خو اوس، زموږ ترمنځ ډېر تفاوت راغلى
او څو مليونه مايله فاصله راغلې
 
له ليرې ليرې سلامونه واخله
ما بايد زر وارې زنګونه وهلاى
چې درته ووايم بخښنه غواړم
د ټولو هغو شيانو په خاطر چې ما کړي
خو چې هر وارې ما درته زنګ وهلى
داسې نه ښکارېدل چې ته به کور يې
 
له ليرې ليرې زما سلام واخله
ما کوښښ وکړ درته ووايمه
ستا د زړګي د ماتولو له کبله
مهمه نه ده، دا ښکاره ده چې دومره هم سره شيندلى نه يې
 
سلام، څنګه يې؟
دا خو عادي ده که زه زړه درته تش کړم
زه بخښنه غواړم، هيله لرم چې ته به روغ يې
ايا توانېدلى يې هغه ښارګوټى هېر کړې؟
هلته چې هېڅ کومه مهمه پېښه و نه شوله
 
دا نو کوم راز نه دى
وخت زموږ له لاسه وځي
 
له ډېره ليرې سلام
ما بايد زر وارې زنګونه وهلاى
چې درته ووايم بخښنه غواړم
د ټولو هغو شيانو په خاطر چې ما کړي
خو چې هر وارې ما درته زنګ وهلى
داسې نه ښکارېدل چې ته به کور يې
 
د يوې پردۍ له خوا سلام ومنه
ما کوښښ وکړ درته ووايمه
ستا د زړګي د ماتولو له کبله
مهمه نه ده، دا ښکاره ده چې دومره هم سره شيندلى نه يې
 
Postato da Salih SalihSalih Salih Ven, 24/11/2017 - 09:13
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
IngleseInglese

Hello

Altre traduzioni di “Hello”
Sloveno Guest
Adele: 3 più popolari
Commenti fatti