Hermanita (traduzione in Galiziano)

Advertisements
Spagnolo

Hermanita

Sé que notas que no estoy acaudalado
Pues es por la situación
No accedería a pasar con las palabras
Pues no tiene compasión
 
No voy a aceptar que ese patán te ponga un dedo
Eres mi mitad la sangre es más fuerte que el mismo amor
Hermanita aquí tendrá que haber un stop
 
Hermana estoy consciente que lo amas
Pero no es amor que él te ha dado
Te aseguro que más adelante
Hay hombre mejor que merece vos
Eres tú mi única esperanza hermanita
You know i love you
Te prometo te voy a cuidar de todo mal
No matter from who
 
Aunque de ti sienta miedo y no es igual
Desde un tiempo atrás
 
No voy a aceptar que ese patán te ponga un dedo
Eres mi mitad la sangre es más fuerte que el mismo amor
Te prometo encontrarás alguien que sea mejor
Hermanita aquí tendrá que haber un stop
 
Hermana estoy consciente que lo amas
Pero no es amor que él te ha dado
Te aseguro que más adelante
Hay hombre mejor que merece vos
Eres tú mi única esperanza hermanita
You know i love you
Te prometo te voy a cuidar de todo mal
No matter from who
 
Impasible reaccionas antes el hecho
Finges ser el bueno haciendo lo incorrecto (Mientes otra vez)
Penitencia por tus acciones más cruel
Maltratas la mujer but it won't happen again...
 
Hermana estoy consciente que lo amas
Pero no es amor que él te ha dado
Te aseguro que más adelante
Hay hombre mejor que merece vos
Eres tú mi única esperanza hermanita
You know i love you
Te prometo te voy a cuidar de todo mal
No matter from who
 
Eres tú mi única esperanza hermanita
You know i love you
 
Postato da zaïroise rdc Mer, 06/06/2018 - 16:49
Ultima modifica zaïroise rdc Gio, 07/06/2018 - 20:04
Allinea i paragrafi
traduzione in Galiziano

Irmaciña

Sei que notas que non estou adiñeirado
Pois é pola situación
Non accedería a pasar coas palabras
Pois non ten compasión
 
Non vou aceptar que ese brután che poña un dedo
Es a miña metade, o sangue é máis forte ca o mesmo amor
Irmaciña, aquí terá que haber un stop
 
Irmá, estou consciente que o amas
Mais non é amor que el che deu
Asegúroche que máis adiante
Hai home mellor que che merece
Es ti a miña única esperanza, irmaciña
Sabes que te amo
Prométoche que che vou coidar de todo mal
Non importa de quen
 
Aínda que de ti senta medo e non é igual
Dende un tempo atrás
 
Non vou aceptar que ese brután che poña un dedo
Es a miña metade, o sangue é máis forte ca o mesmo amor
Prométoche atoparás alguen que sexa mellor
Irmaciña, aquí terá que haber un stop
 
Irmá, estou consciente que o amas
Mais non é amor que el che deu
Asegúroche que máis adiante
Hai home mellor que che merece
Es ti a miña única esperanza, irmaciña
Sabes que te amo
Prométoche que che vou coidar de todo mal
Non importa de quen
 
Impasible reaccionas antes o feito
Finxes ser o bo facendo o incorrecto (mentras outra vez)
Penitencia polas túas accións máis cruel
Maltratas á muller mais non volverá a ocorrer
 
Irmá, estou consciente que o amas
Mais non é amor que el che deu
Asegúroche que máis adiante
Hai home mellor que che merece
Es ti a miña única esperanza, irmaciña
Sabes que te amo
Prométoche que che vou coidar de todo mal
Non importa de quen
 
Es ti a miña única esperanza, irmaciña
Sabes que te amo
 
Postato da Je Lena Dom, 22/07/2018 - 13:27
Aggiunto su richiesta di zaïroise rdc
Commenti dell’autore:

Decidí también traducir las partes en inglés.

Commenti fatti