Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Heute Nacht (traduzione in Spagnolo)

Revisione appena richiesta
traduzione in SpagnoloSpagnolo
A A

Esta noche

Algo está en el aire
Y de alguna manera todo se energiza
El corazón se vuelve loco en el pecho
Y un metrónomo golpea en las sienes
 
Esta noche, el cielo está tan claro
Las estrellas fugaces caen en el océano
A años luz de distancia de casa
Y nadie que pueda detenerlos
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Esta noche, va a pasar
Que ambos explotan
 
Ella toma su mano gentilmente
Y todos los relojes parecen haberse detenido
Todos los nervios tensos
Esta noche nunca debe terminar
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Esta noche, va a pasar
Que ambos explotan
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Todo está aquí esta noche
Esta noche, va a suceder
 
Grazie!
Postato da cph1776cph1776 Lun, 06/12/2021 - 01:38
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Tedesco
Tedesco
Tedesco

Heute Nacht

Traduzioni di “Heute Nacht”
Spagnolo cph1776
Purple Schulz: 3 più popolari
Commenti fatti
GeborgenheitGeborgenheit    Lun, 06/12/2021 - 02:00

A couple of small corrections:

Algo esta en el aire - Algo está en el aire
esta así claro - está tan claro
Va a pasar esta noche (Final line) - Esta noche, va a suceder

Read about music throughout history