Hey Matthew (traduzione in Spagnolo)

Pubblicità
traduzione in SpagnoloSpagnolo
A A

Hey Mateo

Estaba sentado con Mateo
Mientras mirábamos la televisión dije;
Hey Mateo, ¿Qué es lo que ves?
¿Ves las armas? ¿Ves las bombas?
¿Ves a toda esa gente lanzando todas esas piedras?
¿Ves a los coches en llamas?
Contempla sus rostros, ¿conoces sus nombres?
Hey Mateo, cuando miras la televisión;
Hey, hey Mateo, ¿Qué es lo que ves?
 
¿Ves tensión en casa del hombre rico?
¿Ves al gato? ¿Ves al ratón?
¿Ves la belleza o a la grande mala bestia?
¿Ves la hambruna? ¿Ves el festín?
En este mundo de villanía ¿Ves el crimen?
¿Está el superhéroe esperando al fin de los tiempos?
Hey Mateo, cuándo estás viendo la televisión;
Le dije Hey Mateo, ¿Qué es lo que ves?
 
Veo Dallas, Dynasty, Terrahawks,
He-Man, Tom y Jerry, Dukes of Hazzard,
Airwolf, Blue Thunder, Rambo, Road Runner,
Daffy Duck, el Equipo A, el Equipo A, veo el Equipo A
 
Estaba sentado con Mateo
Mirábamos la televisión;
Le dije Hey Mateo,
¿En qué te convertirás?
¿Caminarías como un león por la zona de peligro?
¿Pasarías desapercibido en el gran desconocido?
Cuando divises la prensa en una caza de brujas
Cuando ves un truco de publicidad política
¿Lucharías por la verdad? ¿Serías un hombre?
¿Te harías a un lado? ¿Te importaría un beldo?
 
¿Montarías esa marea con los ojos estrellados?
¿Darías y llevarías?
¿Te reirías hasta que te doliera?
¿Aprenderías a vivir?
¿Darías? ¿Quitarías?
Como los puentes quemándose, ¿vivirías y aprenderías? ¿Serías reconocido de entre los valientes y los verdaderos? Bueno, buena suerte chaval, te contemplamos desde aquí.
 
En un futuro, Mateo, tan brillante y libre
Hey Mateo, ¿En qué te convertirás?
Hey Hey Mateo, ¿En qué te convertirás?
 
Quiero ser soldado, street fighter, ser policía, capitán de un barco, un gran barco.
Quiero ser un mago, un cowboy,
Conductor de tren, campeón de salto de altura,
Bombero, piloto, quiero ser tu amigo.
 
Todo esto es un juego - espero
 
Hey Mateo,
Hey Hey Mateo
 
Espero
Espero
Espero
Espero
 
Postato da Dora VysotskayaDora Vysotskaya Dom, 21/04/2019 - 15:25
Aggiunto su richiesta di N.F.N.F.
Commenti dell’autore:

hey in Spanish could be trasnslated in so many ways: Hey, same as English, Ey, also could be Oye or Eh. I prefer keep the original one.
Will you give a damn: in Spanish is: importar un beldo o un carajo.

IngleseInglese

Hey Matthew

Commenti fatti