✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
안녕 (hi)
처음 너를 만난 건
너의 기억보단 조금 더 빠른 걸
언제나 너의 뒤에서 몰래 널 바라봤지
넌 잘 모를 걸
솔직히 말을 하면
답답한 내 마음이 조금 후련해질까
전부 다 말해버리고
괜히 어색해지면 그땐 어떡하지
거울 보며
하나 세고
둘을 세면 안녕
우리 만날래 내가 지금 할 말이 있어
우리 만나자 물어볼 게 있으니까
용기 내서 하는 말이야 그러니 솔직하게 대답해줘
우리 만날래 오랫동안 기다려왔어
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고
저기 말야 내가 있잖아 널 많이 사랑해
수없이 연습해도
어쩔 수가 없나 봐 맘이 떨려오는 건
어쩌죠 자꾸 겁이 나
결국 해야 한다면 빨리 해야겠지
전활 걸어
하나 세고
둘을 세면 안녕
우리 만날래 내가 지금 할 말이 있어
우리 만나자 물어볼 게 있으니까
용기 내서 하는 말이야 그러니 솔직하게 대답해줘
우리 만날래 오랫동안 기다려왔어
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고
저기 말야 내가 있잖아 널 많이 사랑해
이 순간 1분 1초가 어제 하루보다 더 긴 것 같아
그렇게 웃고만 있지 말고 말해봐
자꾸 그럴래 대체 뭐가 재밌는 거야
자꾸 그럴래 나는 심각하단 말야
용기 내서 하는 말이야 그러니 솔직하게 대답해줘
우리 만날래 오랫동안 기다려왔어
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고
저기 말야 내가 있잖아
널 많이 사랑해
Pubblicato da Minhyuk 2015-03-04
Ultima modifica Miley_Lovato 2020-09-05
Traduzione
Hola
Te ví por primera vez
Poco antes de lo que tú has de recordar,
Y así yo te empecé a admirar sin dejártelo saber,
mi secreto fue.
Si yo fuera honesta,
Tal vez esta frustración que tengo se me fuera;
Si te abriera mi corazón
No quisiera provocar una ocasión molesta.
Practicaré
contar a tres
y te diré “Hola.”
¿Puedo hablarte a solas? Tengo algo que decir,
Hay que vernos para algo que te quiero pedir.
Reuní el valor para esta ocasión, así que dame una respuesta veraz.
¿Puedo hablarte a solas? Ya no puedo esperar;
Hemos sido amigos, pero quiero algo más:
Quisiera que pudiéramos ser novios, pues te amo yo.
Ensayé tantas veces…
Y, aún así, mi corazón, al verte, se perturba.
Tengo miedo, ¡no sé qué hacer!
Debo actuar con rapidez: es ahora o nunca.
Te llamaré
a la de tres
y te diré “Hola.”
¿Puedo hablarte a solas? Tengo algo que decir,
Hay que vernos para algo que te quiero pedir.
Reuní el valor para esta ocasión, así que dame una respuesta veraz.
¿Puedo hablarte a solas? Ya no puedo esperar;
Hemos sido amigos, pero quiero algo más:
Quisiera que pudiéramos ser novios, pues te amo yo.
Mi reloj deja de girar, me parece interminable la espera.
¿Qué haces tan sólo sonriendo? ¡Contéstame ya!
No seas malo conmigo. ¿Qué es lo que te hace reír?
Hablo en serio contigo, no te pongas así.
Reuní el valor para esta ocasión, así que dame una respuesta veraz.
¿Puedo hablarte a solas? Ya no puedo esperar
Hemos sido amigos, pero quiero algo más:
Quisiera que pudiéramos ser
Novios, pues te amo yo.
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da AJlik3sTranslations 2018-05-13
✕
Raccolte con "안녕 (hi)"
1. | Lovelyz || Girls' Invasion |
Lovelyz: 3 più popolari
1. | Ah-Choo |
2. | Obliviate |
3. | 나의 지구 (Destiny) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
AJlik3sTranslations
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:240 traduzioni, 6 traslitterazioni, 111 canzoni, ringraziato 681 volte, ha soddisfatto 87 richieste ha aiutato 62 membri, ha trascritto 56 canzoni, ha aggiunto 10 modi di dire, ha spiegato 23 modi di dire, ha lasciato 106 commenti
Lingue: madrelingua: Spagnolo, avanzato: Inglese, principiante: Giapponese, Filippino/Tagalog, Coreano
Esta es una traducción un tanto libre, adaptada para la métrica de la canción.