-
Hijo de la Luna → traduzione in Ungherese
64 traduzioni•Italiano #1+63 altro, #2, Arabo, Bulgaro, Catalano #1, #2, Ceco, Cinese, Croato, Danese, Ebraico #1, #2, #3, Esperanto #1, #2, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco #1, #2, #3, #4, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese #1, #2, #3, #4, Romanì, Rumeno, Russo #1, #2, #3, #4, Serbo #1, #2, #3, Sloveno, Svedese, Tedesco #1, #2, #3, Turco #1, #2, Ucraino, Ungherese #1, #2
✕
Traduzione
A Hold fia
Buta, aki nem érti
Úgy tartja egy legenda,
Hogy egy cigány nő
A Holddal szövetkezett alkonyatkor
Sírva kérte
Annak a napnak az eljövetelét
Amikor feleségül megy egy cigányhoz
"Meg fogod kapni a barna bőrű férfidat"
Így beszélt a Telihold az égből
"De cserébe szeretném
Az elsőszülött fiadat,
Akivel megajándékozod"
Mert aki a fiát feláldozza
Hogy ne legyen egyedül
Az csak kevéssé szeretné őt
Hold, anya szeretnél lenni
És nem találod a szerelmet
Ami téged asszonnyá tenne
Mondd meg nekem, ezüstös Hold
Mit szándékozol tenni
Egy hús-vér gyermekkel?
A Hold fia
A fahéj-színű apától gyermek született
Fehér, mint egy menyét háta
Szürke szemekkel
Olívazöldek helyett
A Hold albínó gyermeke
"Az ördögbe a külsejével
Ez a fiú nem cigány
És nem fogadom el"
Hold, anya szeretnél lenni
És nem találod a szerelmet
Ami téged asszonnyá tenne
Mondd meg nekem, ezüstös Hold
Mit szándékozol tenni
Egy hús-vér gyermekkel?
A Hold fia
A cigány férfi a megszégyenültség tudatában
Késsel a kezében az asszonyához lépett
"Kitől van a fiú?
Biztosan átvertél"
És halálra sebezte
Majd a hegyhez ment
Karjaiban a gyermekkel
És ott magára hagyta
Hold, anya szeretnél lenni
És nem találod a szerelmet
Ami téged asszonnyá tenne
Mondd meg nekem, ezüstös Hold
Mit szándékozol tenni
Egy hús-vér gyermekkel?
A Hold fia
És azok az éjjelek, melyeket a Hold betöltött
Azért voltak, mert a gyermek jó volt
És ha a gyermek sírt
A Hold elhalványult
Hogy bölcsőt formáljon
És ha a gyermek sírt
A Hold elhalványult
Hogy bölcsőt formáljon
Grazie! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 9 volte
Pubblicato da belidzs 2012-09-19
Ultima modifica belidzs 2018-12-29
✕
Connesso
Mecano - Figlio della luna Italian version |
Mecano - Dis-moi lune d'argent French version |
Prokhor Shalyapin - Hijo de la Luna (Russian Version) Russian version |
Per favore aiutaci a tradurre “Hijo de la Luna”
Raccolte con "Hijo de la Luna"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs about Femicide |
3. | Songs with over 50 translations |
Mecano: 3 più popolari
1. | Hijo de la Luna |
2. | Cruz de navajas |
3. | Me cuesta tanto olvidarte |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:129 traduzioni, 23 canzoni, ringraziato 422 volte, ha soddisfatto 32 richieste ha aiutato 25 membri, ha aggiunto 10 modi di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 24 commenti
Lingue: madrelingua: Ungherese, fluente: Inglese, intermedio: Tedesco, Spagnolo, principiante: Latino, Svedese