Pubblicità

Hodaj (traduzione in Inglese)

  • Artista: Ivana Marić (Ivana Marić Šunjić)
  • Canzone: Hodaj
  • Traduzioni: Inglese
Croato

Hodaj

Hodaš u ljepoti
Kao noć, čisto i sjajno
Bez oblaka
Prepoznajem te očima
Kroz svjetlost laganu
Kada nebo dan negira,
Dok se sjene igraju
Na tvome licu…
 
…na tvome licu.
 
Hodaš u ljepoti
Tamo gdje osmjesi osvajaju
S pregršt tonova na obrazu
Mirnim umom u nastavku
Vječno jaka, vječno živa, predivna
Hodaš u ljepoti, a ja se skrivam…
 
Hodaj i nemoj nikada stati
Ja želim te takvu zapamtit’!
 
Da mi pogledom ne uzvratiš
Nema tih riječi
Što bih rekla, što bih rekla
Kada je za priču kasno već
Hodaj i nemoj nikada stati
Nikad, nikad, nikad nikad!
 
Hodaj i nemoj nikada stati
Ja želim te takvu zapamtit’! (2x)
 
…zapamtit’!!
 
Hodaj i nemoj nikada stati
Želim te, želim te takvu zapamtit’!
 
Hodaj…
Nemoj nikada stati…
 
…želim zapamtit’…
 
Postato da pjesnik21pjesnik21 Lun, 21/07/2014 - 13:50
Ultima modifica pjesnik21pjesnik21 Dom, 15/02/2015 - 15:19
Commenti dell’autore:

Music: Luka Banić
Arrangment: Luka Banić

traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi
A A

Walk

You walk in beauty
like night, clearly and superbly
Without any clouds
I recognize you with my eyes
through little light
When sky negates day
While shadows play
on your face...
 
...on your face.
 
You walk in beauty
There where smiles win
With handful of tones
With calm mind in extension
Perennially strong, perennially alive, beautiful
You walk in beauty, and I hide
 
Walk and don't ever stop
I want to remember you like that!
 
If you don't return me with a look
There's no words like that
What would I say, what would I say
When it's late for conversation
Walk and don't ever stop
Never, never, never ever!
 
Walk and don't ever stop
I want to remember you like that!
 
...remember!!
 
Walk and don't ever stop
I want to remember you like that!
 
Walk...
Don't ever stop...
 
...want to remember...
 
Postato da pjesnik21pjesnik21 Lun, 21/07/2014 - 13:50
Altre traduzioni di “Hodaj”
Inglese pjesnik21
Ivana Marić: 3 più popolari
Commenti fatti