✕
Testi originali
Honey Bunny
ちゃんとこっちを向いて
機嫌直してよハニーハニー
ずっと黙ったままで子供みたい 眉をひそめて
あなたが怒った顔って怖く無いけどね
だって嘘じゃないもの
誰より大好きよハニーハニー
他の誰かのことなんて私まるで興味がないの
どこにいても同じ 心はあなたのすぐそばにあるわ
そんな顔しないで 今すぐキスして すぐにわかるから
同じこの街で生きてるのに会えない夜ばかりで
時間がない ゆとりがない お金もないし
だけどそんなことで私の愛を受け取る
胸の中のアンテナまで錆び付かせないで
眠れない夜は数えて 瞳を閉じてハニーハニー
ひつじの数じゃなくって私があげた愛のことば
一晩じゃとても足りないはずでしょう
あなたの夢を知ってる 私の夢もわかってる
自分のことだけでもう頭の中はパンクしそう
それでも会えないのは体に悪くて
あなたの誕生日も忘れそうになる どうかしてるよね
きっとどんなにすれ違っても 電話じゃ届かなくても
キスひとつですべてはすぐ解決するのにね
ことばじゃ足りないことも 笑顔になれない時も
ただキスひとつできればもうそれでいいのにね
さっきから自分だけ寂しいみたいなことずっと言ってるけど
私だって泣きたい
お互い好きだっていうのになぜか辛い
私だって泣きたい 私だって泣きたい!
毎日くるくる変わる 日替わりランチなんかより
ただキスひとつできればもうそれでいいのにね
Pubblicato da 
papayamango 2022-01-24
papayamango 2022-01-24Traduzione
Honey Bunny
Turn my way, will you?
Just cheer up, Honey Bunny
How can you stay silent for so long, furrowing your brows like a child
Your angry face is not scary at all
I mean, I'm not lying
I love you more than anyone else, Honey Bunny
I have absolutely no interest in anyone except you
I can be anywhere, but my heart is always next to you
So don't look at me like that, kiss me and you'll understand
We live in the same city, but most nights we can't even meet
We have no time, no possibilities, and no money
But don't let the antenna in your heart that picks up
the message of my love get all rusty
Close your eyes on your sleepless nights, Honey Bunny
Do not count sheep, but the promises of love I gave you
One evening won't be enough
I know what you dream about and I know my dreams
My head will burst with just everything going on with me
But when I can't meet you, my whole body aches
I almost forget your birthday, seriously what's wrong with me
We might head in different ways and can't reach one another on the phone
but one kiss will solve anything, won't it?
Sometimes words aren't enough, sometimes it's too hard to smile
but it should be fine, if a kiss could solve all of it, right?
For a while now you make it seem like you're the only one that's sad...
But I also want to cry!
We both love each other, but it's so hard
I also want to cry! I also want to cry!
It's not easy like a lunch menu that changes day by day
but if we could just kiss and solve everything, wouldn't it be great?
✕
Maaya Sakamoto: 3 più popolari
| 1. | 独白 (Dokuhaku) |
| 2. | un_mute (un_mute) |
| 3. | あなたを保つもの (Anata o tamotsu mono) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Feel free to post my translation on other websites with proper credit. Thank you!