Pubblicità

ホントノワタシ (Hontonowatashi) (traduzione in Inglese)

ホントノワタシ

本当の私 知らないくせに
分かったような笑顔見せないで
 
近くにいてもずっと一緒でも
理解もせずに内心うざがって
今日も無難に好かれるように
気づけばこんな嫌な奴になってた
 
本当の私を愛してくれる人はいるのかな?
 
ごめん良い子じゃなくて
ずるくて騙して壊れて
期待に応えられなくて
ごめん出来損ないで
弱くてダサくて腐って
萌ゆる葉 見せられなくて
それでも優しいのは何で?
 
家族と言えど異なる命
きっと全部は分かり合えないよ
嘘つく私 演じる私
誰が見たって嫌な奴で最低だ
 
本当の私を知ったらきっと捨てられちゃうかな?
 
ごめん良い子じゃなくて
妬んで当たって壊して
私で悩ませてしまって
ごめん出来損ないで
強がって粋がって
もらった心を汚してしまって
それでも優しいのは何で?
 
胸張れること今はまだないけれど
できたら喜んでくれるかな?Ah
 
ごめん可愛くなくて
見た目も性格も嫌いで
鏡も見たくないくらい
私に構わないで
離してほっといて
ぶつけた言ってはダメな言葉も
それでも温かいのは
 
ごめん良い子じゃなくて
ずるくて騙して壊れて
期待に応えられなくて
ごめん出来損ないで
弱くてダサくて腐って
萌ゆる葉 見せられなくて
それでも優しいのは何で?
 
どんな私も包んでくれる
とても大きな愛はありました
 
Postato da RandomAir BGMRandomAir BGM Ven, 23/07/2021 - 22:52
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

Who I Really Am

Despite not knowing who I really am,
don't show me a smile as if you do know me.
 
Even if I am near you, even if we're always together,
without you understanding me, I get annoyed deep down,
and today too, when I realized this,
in order for me to be loved securely, you became quite an awful guy.
 
Is there somebody who can love who I really am?
 
Sorry, I'm not a good girl,
I'm dishonest, deceitful, destructive,
and I don't meet any of your expectations.
Sorry, I'm a failure,
am weak, tacky, corrupt,
and I can't show you any sprouting leaves,
yet why are you being nice to me?
 
Although they are able to call us family, our lives differ.
We definitely don't know everything about each other.
Even if somebody looks at the lying, blundering fool that I am,
they'll be awful jerks.
 
If you knew who I really was, surely you would end up dumping me, right?
 
Sorry, I'm not a good girl,
I'm begrudging and I lash out, I'm destructive,
and I cause trouble.
Sorry, I'm a failure,
I feign strength, pretend to be cool,
and I'm tainting the heart that was given to me,
yet why are you being nice to me?
 
Right now, there's not a thing I have that I can be proud of, but
if there was, would you be glad? Ah.
 
Sorry, I'm not cute,
I'm despicable from the inside out,
I care about myself so little
that I don't even want to look in the mirror.
Go away, leave me alone.
Even though the words I vented with are useless...
Yet, what's warm is...
 
Sorry, I'm not a good girl,
I'm dishonest, deceitful, destructive,
and I don't meet any of your expectations.
Sorry, I'm a failure,
am weak, tacky, corrupt,
and I can't show you any sprouting leaves,
yet why are you being nice to me?
 
No matter who I am, you wrap me up.
The love you had for me was very big.
 
Grazie!
Postato da RandomAir BGMRandomAir BGM Sab, 24/07/2021 - 01:33
Idioms from "ホントノワタシ"
Commenti fatti
Read about music throughout history