Horreur sympathique (traduzione in Ceco)
Francese
Francese
A
A
Horreur sympathique
De ce ciel bizarre et livide,
Tourmenté comme ton destin,
Quels pensers dans ton âme vide
Descendent ? Réponds, libertin.
- Insatiablement avide
De l'obscur et de l'incertain,
Je ne geindrai pas comme Ovide
Chassé du paradis latin.
Cieux déchirés comme des grèves,
En vous se mire mon orgueil,
Vos vastes nuages en deuil
Sont les corbillards de mes rêves,
Et vos lueurs sont le reflet
De l'Enfer où mon cœur se plaît.
Pubblicato da 
Guernes 2016-09-13
Guernes 2016-09-13
traduzione in CecoCeco
Sympatická Hrůza (Vítězslav Nezval)
"Když nebe bledé jako křída
ti vrhá do duše svůj dým,
nač myslíš, zhýralče! Tvá bída
tě nemučí? - Ach, kéž to vím."
- Má duše nenasytně zvídá,
jsem uchvacován nejistým,
ne, nechci si hrát na Ovida,
jenž oplakává rodný Řím.
Vás, mračna, jež se stále mění,
si oblíbil můj pyšný vkus!
Jste jako funebrácký vůz,
jenž veze v rakvi moje snění,
a obrážíte Podsvětí,
mé srdce se vám zasvětí!
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da Guernes 2016-09-18
Guernes 2016-09-18Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)