Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Wagakki Band

    星月夜 → traduzione in Inglese

  • 4 traduzioni
    Inglese
    +3 altro
    , Rumeno, Traslitterazione #1, #2
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

星月夜

はらりひらり舞う
想い出、一つの恋
君に恋をして
変わる世界、巡る想い出に
大切な物を沢山くれた日々が
今でも私を支えてくれているのでしょう
 
風鳴く夜、星瞬く
剎那の走馬燈
月夜照らす 誰かの面影
瞼の裡、今でもまだ鮮やかに映る
闇夜照らす 光の輝き
 
華やかな街の喧騒を抜け
君に手を引かれて走り出した
人混みを掻き分け見上げた
空を染める色
 
煌り光る一番星
願いを込め 未來を描いた
移り行く時間の狹間で
大切なものを沢山くれた日々が
今でも私を支えてくれているのでしょう
ひとつ 、ふたつ
歩いていこう
 
街は眠り、肩寄せ合う泡沫の夜に
愛しき人、慕えど然りとて
そっと君の袖を摑む指先に燈る
一欠片の想いと里切り
 
何時の間にか
時は流れ人も変わり、
目を閉じて振り返る日も
人混みに呑み込まれ
薄れゆくものでしょうか?
 
煌り光る一番星
願いを込め 未來を描いた
移り行く時間の狹間で
幾つもの伝えきれなかった言葉を
今、歌に乗せて
何処までも さぁ遠く響け
 
はらりひらり舞う
想い出、一つの恋
君に恋をして
変わる世界、巡る想い出に
大切な物を沢山くれた日々が
今でも私を支えてくれているのでしょう
ひとつ 、ふたつ
歩いていこう
 
Traduzione

Starry Night

Flying fluttering
Memories, one love
In love with you
In a changing world, memories of traveling
The days when I gave a lot of important things
Maybe they still support me
 
Winding night, twinkling stars
Seta's running lantern
The image of the moonlit night
Eyelid village still looks quiet
Illuminating the dark night
 
Get out of the hustle and bustle of a quiet city
I was pulled by you and started running
I saw through the crowd
The color that dyes the sky
 
The first star that shines
I drew the future with all my heart
In the time between transitions
The days when I gave a lot of important things
Maybe they still support me
one-two
Let's walk there
 
The city sleeps, on a bubbling night
A loved one
Gently light your fingertips to grab your sleeve
A piece of thought and betrayal
 
In what time
Times change, people change,
The day when I look back with my eyes closed
Swallowed by the crowd
Is it fading?
 
The first star that shines
I drew the future with all my heart
In the time between transitions
The words that I couldn't convey
Now put it on the song
No matter where you are
 
Flying fluttering
Memories, one love
In love with you
In a changing world, memories of traveling
The days when I gave a lot of important things
Maybe they still support me
one-two
Let's walk there
 
Commenti