Hotel California (traduzione in Ebraico)

Advertisements
traduzione in Ebraico

מלון "קליפורניה"

בכביש אפל באמצע המדבר,רוח קרירה נושבת לי בשיער
ריח חמים של קוליטס (סוג של פרח) עולה לאוויר
ושם במרחק ראיתי אור מנצנץ
ראשי הפך כבד והראיה שלי התעמעמה
הייתי צריך לעצור למשך הלילה
ושם היא עמדה בדלת
שמעתי את הפעמון
וחשבתי לעצמי
"זה יכול להיות גן עדן וזה יכול להיות גיהנום"
ואז היא הדליקה נר והיא הראתה לי את הדרך
והיו קולות במורד המסדרון
חשבתי ששמעתי אותם אומרות...
 
ברוך הבא למלון "קליפורניה"
מקום כה נחמד
פרצופים כה נחמדים
יש הרבה חדרים במלון "קליפורניה"
בכל יום בשנה אתה יכול להתארח
 
המוח שלה קצת עקום, יש לה מרצדס בנץ
יש לה המון בנים יפים יפים שהיא קוראת להם ידידים
ואיך הם רוקדים ברחבה, זיעת קיץ מתוקה
חלק רוקדים כדי לזכור וחלק רוקדים כדי לשכוח
 
אז קראתי לקפטן
"בבקשה תן לי יין" הוא אמר
"אנחנו לא מתנהגים ככה כאן מאז אלף תשע מאות שישים ותשע"
והקולות האלה עדיין נשמעים מהמרחק
מעירים אותך באמצע הלילה
רק כדי לשמוע אותם אומרים...
 
ברוך הבא למלון "קליפורניה"
מקום כה נחמד
פרצופים כה נחמדים
הם גרים במלון "קליפורניה"
איזה הפתעה נחמדה, מעניקים לך אליבי
 
מראות על התקרה
השמפניה הוורודה בקרח
והיא אומרת
"כולנו אסירים כאן, במכשירים שלנו"
ובתא של המנהיג
הם מתאספים
הם דוקרים את זה עם הסכינים המתכתיים שלהם
אבל הם לא מצליחים להרוג את החיה
 
הדבר האחרון שאני זוכר
זה שרצתי אל הדלת
חיפשתי את המעבר חזרה
למקום שבו הייתי קודם
"תירגע" אומר לי הפקיד לילה
"אנחנו מתוכנתים לקבל
אתה יכול להחזיר את המפתחות מתי שתרצה
אבל לעולם לא תוכל לצאת"
 
Postato da hayhabib Sab, 27/08/2016 - 23:01
Inglese

Hotel California

Commenti fatti
Fary    Mer, 09/11/2016 - 20:47

The line "Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes bends" has been corrected in the original lyrics.